1 00:01:10,672 --> 00:01:12,672 Je, yeyote kati yenu milele kuelewa 2 00:01:12,839 --> 00:01:15,005 kwamba aina yangu haikuundwa kamwe kwa kukimbia. 3 00:01:15,172 --> 00:01:18,839 Haya, Abe, kukimbia hukuweka sawa na kuongeza muda wa kuishi kwako. 4 00:01:19,005 --> 00:01:21,589 Katika hatua hii ya mwisho, Naweza tu kukubaliana na wewe. 5 00:01:21,755 --> 00:01:25,214 Matarajio ya maisha yangu yatakuwa makubwa fupisha ya pili nitaacha kukimbia. 6 00:01:25,464 --> 00:01:29,380 Ikiwa mahesabu yangu ni sahihi, basi ikulu ya Mfalme Zamban ni inayofuata kushoto. 7 00:01:32,880 --> 00:01:35,505 Naam, ninahesabu kwamba huwezi kuhesabu. 8 00:01:39,630 --> 00:01:41,672 Nzuri, nijulishe zikienda! 9 00:01:46,172 --> 00:01:47,547 Sitadumu kwa muda mrefu. 10 00:01:52,172 --> 00:01:54,047 - Kaa Abe! - Ah, siendi popote! 11 00:01:54,297 --> 00:01:57,505 Meg, kwa ishara yangu, panda gesi! 12 00:01:57,672 --> 00:01:59,547 - Subiri, nini?! - Una uhakika na hili? 13 00:02:00,255 --> 00:02:02,547 - Sasa! - Sawa, jifungeni. 14 00:02:07,047 --> 00:02:08,005 Ewe kijana... 15 00:02:18,672 --> 00:02:21,880 - Umefanya vizuri Meg! Sasa, nishikilie! - Kwanini?? 16 00:02:28,047 --> 00:02:31,005 Je, nimekufa sasa? Je, hii ni mbinguni? 17 00:02:31,172 --> 00:02:32,839 Ewww... Sio mbinguni. 18 00:02:33,005 --> 00:02:35,839 Woow, jumba la Zamban! 19 00:02:36,089 --> 00:02:39,964 Mfalme ambaye alikuza sanaa ya upishi kwa hadhi ya sanaa ya kuishi. 20 00:02:40,130 --> 00:02:43,630 Ukiniuliza, watu hao wamekuwa mafanikio zaidi katika sanaa ya kufa. 21 00:02:43,880 --> 00:02:45,922 Alikuwa na mmoja wa mamajusi wake aliyebuni chombo 22 00:02:46,172 --> 00:02:48,380 ambayo ingemruhusu kumeza aina yoyote ya chakula, 23 00:02:48,547 --> 00:02:52,630 iwe sumu au kuharibiwa, bila kupata usumbufu mdogo: 24 00:02:52,797 --> 00:02:54,214 Spork Takatifu. 25 00:02:54,922 --> 00:02:55,880 Tutahitaji kupanda. 26 00:02:56,047 --> 00:02:57,422 Nenda mbele, nitakusubiri hapa. 27 00:02:57,589 --> 00:03:00,297 Oh, usijisumbue. 28 00:03:06,339 --> 00:03:08,047 Halo, hiyo ni mjeledi wangu?! 29 00:03:08,214 --> 00:03:09,172 Crolloq! 30 00:03:09,339 --> 00:03:12,755 Lo, nimefurahi kukuona bado unanikumbuka, Megan... 31 00:03:12,922 --> 00:03:14,589 Baada ya kuniacha nikiwa nimekufa. 32 00:03:15,339 --> 00:03:19,255 Je! Hapana nimekuacha tu... Lakini hakika ulikuwa hai. 33 00:03:19,422 --> 00:03:22,672 Kweli, lakini wakati wa kutafuta Chemchemi ya Zama za Kati peke yake, 34 00:03:22,922 --> 00:03:28,047 Ninaweza kuongeza, nilianguka kwenye shimo na alinaswa huko kwa miaka mitano, 35 00:03:28,297 --> 00:03:32,672 kulazimishwa kuishi kwa wadudu wadogo na vijiti vidogo zaidi. 36 00:03:32,922 --> 00:03:37,255 Kitu pekee kilichoniweka hai ni kuota juu ya wakati huu ... 37 00:03:37,505 --> 00:03:39,880 Vipi kuhusu wadudu wadogo na mabuu madogo zaidi? 38 00:03:40,505 --> 00:03:42,589 Samahani, ni hadithi yako mwenyewe. 39 00:03:42,755 --> 00:03:44,839 - Flash wote! - Bado sijachaji tena. 40 00:03:45,005 --> 00:03:49,005 Lo! Siwezi kuamini uko hapa mbele yangu. Nilisoma yote kukuhusu. 41 00:03:49,672 --> 00:03:51,672 Lo, kwa njia, mimi ni Chickenhare. 42 00:03:51,922 --> 00:03:53,714 Ohhh, najua wewe ni nani, Chickenhare. 43 00:03:53,880 --> 00:03:57,047 Mimi pia nilisoma yote kukuhusu na ushujaa wa Meg... Blablabla. 44 00:03:57,214 --> 00:03:58,255 Mimi niko hapa. 45 00:03:58,422 --> 00:04:01,797 Kweli, ni wakati wa Crolloq kurudi kwenye uangalizi. 46 00:04:01,964 --> 00:04:03,922 Nimekuwa kwenye kina kirefu cha kutosha. 47 00:04:08,422 --> 00:04:10,005 Hakuna hisia ngumu Meg! 48 00:04:10,172 --> 00:04:12,005 Hatimaye utaizoea unajua, 49 00:04:12,172 --> 00:04:15,214 mimi kukuzidi wewe juu ya uwindaji hazina wa siku zijazo na yote ... 50 00:04:15,464 --> 00:04:17,297 Crolloq amerudi! 51 00:04:18,214 --> 00:04:20,172 - Umefanya vizuri mkuu! - Wewe ndiye bora! 52 00:04:20,422 --> 00:04:21,422 Miggie, Rolf, twende! 53 00:04:21,672 --> 00:04:22,922 - Sawa mkuu!! - Sawa mkuu!! 54 00:04:32,964 --> 00:04:35,505 Usijali Meg, hatuwezi kuwashinda wote. 55 00:04:35,672 --> 00:04:38,380 Sio hivyo, ni ... Ngumu zaidi... 56 00:04:38,630 --> 00:04:40,589 Vizuri angalau kwa mara moja ardhi haitikisiki. 57 00:04:40,755 --> 00:04:43,672 Hakuna mitego, vitu vya kuua au cliches za aina hiyo. 58 00:04:43,839 --> 00:04:45,630 Ambayo ni habari njema badala yake. 59 00:04:46,297 --> 00:04:49,089 Siwezi kuamini kwamba mlikuwa marafiki pamoja na Crolloq mkuu! 60 00:04:49,255 --> 00:04:51,714 Alikuwa kwenye wasafiri wangu watatu bora nilipokuwa mtoto. 61 00:04:51,880 --> 00:04:55,339 Niamini, kuwa karibu naye kila siku haikuwa nzuri sana... 62 00:05:00,172 --> 00:05:02,255 Abe? Unashika nini?? Je, ni... 63 00:05:03,714 --> 00:05:05,547 Jamani, mko sawa? 64 00:05:07,464 --> 00:05:10,214 Ndio, tuko sawa! Ni mambo gani haya? 65 00:05:11,214 --> 00:05:12,255 Barua ndogo?! 66 00:05:12,422 --> 00:05:16,172 Ndio, nakumbuka! Mama yangu alizoea kunipikia, na kuitengeneza kwa... 67 00:05:22,214 --> 00:05:24,089 Kuungua mchuzi wa nyanya ya moto! 68 00:05:24,255 --> 00:05:27,380 Abe! Nini chini ya kuba? Kitu chochote muhimu? 69 00:05:27,547 --> 00:05:31,547 Yuck, ni nyanya iliyojaa. Ningesema ... miaka 3000. 70 00:05:31,714 --> 00:05:34,755 "Tumbo lililojaa tu itasimamisha mtiririko wa wingi." 71 00:05:35,505 --> 00:05:37,380 Wowowowo, sitakula hivyo! 72 00:05:37,630 --> 00:05:41,255 Haya, Abe! Ikiwa kweli ni Mtakatifu Spork huwezi kuhisi tofauti! 73 00:05:42,547 --> 00:05:43,589 Unaweza kuifanya, njoo! 74 00:05:46,255 --> 00:05:47,589 Hiyo ni, umepata hii! 75 00:05:48,755 --> 00:05:50,005 Funga macho yako na uifanye! 76 00:05:51,505 --> 00:05:53,005 Fanya hivyo!! 77 00:05:53,255 --> 00:05:54,214 Ifanye sasa! 78 00:05:58,339 --> 00:05:59,297 Nimekuwa mbaya zaidi. 79 00:05:59,714 --> 00:06:01,005 - Aaaabe! - Aaaabe! 80 00:06:03,047 --> 00:06:04,922 Aaahhh, haifanyi kazi!! 81 00:06:05,172 --> 00:06:06,797 Je! Lakini tumbo limejaa!! 82 00:06:13,422 --> 00:06:16,672 Mizani ya kupimia? Ooooh, nimeelewa! 83 00:06:16,922 --> 00:06:19,255 Jamani! Ilikuwa ni suala la uzito tu! 84 00:06:20,214 --> 00:06:21,672 Kweli, shikilia! 85 00:06:51,630 --> 00:06:52,922 Subirini jamani! 86 00:06:53,714 --> 00:06:55,839 Wewe ndio unahitaji kunyongwa !!! 87 00:07:02,839 --> 00:07:05,255 Nadhani wazi hii ni Ulimwengu kutuambia hivyo 88 00:07:05,422 --> 00:07:08,547 tunapaswa kuacha adventuring na kufungua mkahawa pamoja badala yake... 89 00:07:08,714 --> 00:07:12,214 - Je, unanitania? - Tutafanya hivi milele! 90 00:07:31,297 --> 00:07:32,922 - Wamerudi! - Wamerudi, wamerudi! 91 00:07:44,130 --> 00:07:47,672 Nyama ya kuku! Nyama ya kuku! Nyama ya kuku! Nyama ya kuku! 92 00:07:47,922 --> 00:07:49,755 Oooh, alinitazama! 93 00:07:49,922 --> 00:07:52,922 Unazungumzia nini?! Tuliwasiliana kwa macho! 94 00:07:54,755 --> 00:07:57,755 Na ungetaka kufanya biashara hii kwa mgahawa? 95 00:07:57,922 --> 00:08:00,755 Labda mgahawa unaweza kusubiri ... kidogo. 96 00:08:13,922 --> 00:08:17,214 - Halo baba! - Mwana, umerudi! 97 00:08:17,380 --> 00:08:19,297 - Njoo umkumbatie mzee wako! - Njoo baba ...! 98 00:08:19,464 --> 00:08:21,214 Ilikuwaje? Je, umeipata? 99 00:08:21,380 --> 00:08:24,880 - Je, umepata Spork Takatifu? - Wewe niambie!! 100 00:08:25,047 --> 00:08:29,047 Oooh, inashangaza kabisa!! 101 00:08:32,589 --> 00:08:34,672 Baba, kila kitu sawa? 102 00:08:34,839 --> 00:08:38,130 Lo, ni bandia! Nilijua! Nimepata maneno matatu kwa ajili yenu... 103 00:08:38,297 --> 00:08:39,755 pumzika... au... piga kelele. 104 00:08:39,922 --> 00:08:41,672 Tunahitaji kuzungumza. Usiku wa leo. 105 00:08:58,047 --> 00:08:59,714 Mwana, unajua kiasi gani 106 00:08:59,964 --> 00:09:02,964 kuhusu Groundhog na Uso Unaoelekea Nyuma? 107 00:09:03,130 --> 00:09:06,755 Wanasema inampa mtu uwezo kubadilisha jambo moja kutoka zamani. 108 00:09:07,005 --> 00:09:09,464 Na hiyo ni moja ya nguvu zaidi mabaki duniani. 109 00:09:09,630 --> 00:09:10,714 Hiyo ni kweli! 110 00:09:10,964 --> 00:09:15,880 Eons zilizopita, Malkia Ingrid Msioamua ilitawala sehemu kubwa ya ulimwengu unaojulikana. 111 00:09:17,589 --> 00:09:22,130 Alikuwa amepooza kwa hofu kwamba anaweza kufanya maamuzi mabaya. 112 00:09:22,297 --> 00:09:26,047 Na akakumbuka ya Groundhog uwezo wa kuona siku zijazo. 113 00:09:26,214 --> 00:09:29,172 Unamaanisha kama uwezo wa kusema ikiwa chemchemi itakuja mapema, eh? 114 00:09:29,339 --> 00:09:32,630 Ndiyo! Aliamua kutafuta njia kubadilisha nguvu hiyo 115 00:09:32,797 --> 00:09:35,547 ili waweze kuona na kubadilisha yaliyopita. 116 00:09:36,047 --> 00:09:39,339 Nguruwe wote walikamatwa ili afanye majaribio yake. 117 00:09:40,255 --> 00:09:45,005 Alitumia miaka juu yake lakini mwishowe, yeye figured it nje. 118 00:09:45,797 --> 00:09:50,047 Na Groundhog na Uso-Uso-Nyuma ulizaliwa... 119 00:09:50,214 --> 00:09:55,672 Inaweza kubadilisha kitu maalum kutoka zamani zetu na hivyo, kubadilisha sasa. 120 00:09:56,297 --> 00:09:58,589 Malkia Ingrid alibadilisha nini? 121 00:09:59,089 --> 00:10:01,297 Hiyo ilikuwa kejeli yote ... Kujua hilo 122 00:10:01,464 --> 00:10:05,380 Nguruwe angeweza tu kubadilisha jambo moja kutoka zamani, 123 00:10:05,547 --> 00:10:09,089 akazidi kuwa na mawazo zaidi yaliyopita yenyewe. 124 00:10:09,255 --> 00:10:13,172 Yeye daima fretted kuhusu nini cha kubadilisha. Na... 125 00:10:13,339 --> 00:10:16,464 Yeye polepole akaenda wazimu. Na kamwe kutumika. 126 00:10:16,630 --> 00:10:19,797 Na ... Hivyo ndivyo Groundhog ilipotea kwa ulimwengu. 127 00:10:20,630 --> 00:10:24,880 Babu wa babu yangu aliumba faili katika kumbukumbu zetu za kifalme. 128 00:10:25,047 --> 00:10:28,172 Sijawahi kusoma chochote kuhusu hadithi ya Groundhog. 129 00:10:28,422 --> 00:10:31,297 Hiyo ni kwa sababu... Kweli, niliiba faili. 130 00:10:31,547 --> 00:10:34,005 - Nini?! Uliiba, Baba? - Nini!! Huyo ni mbaya!! 131 00:10:34,255 --> 00:10:36,297 Nilikuwa na wasiwasi kwamba kaka yangu Lapin 132 00:10:36,464 --> 00:10:38,589 angeitumia kuifanya kama Sijawahi kuzaliwa... 133 00:10:38,755 --> 00:10:40,839 Ili aweze kuwa mfalme. 134 00:10:41,089 --> 00:10:43,422 Kwa miaka mingi, nilisoma faili, 135 00:10:43,589 --> 00:10:47,464 kujaribu kupata fununu yoyote ambayo inaweza onyesha eneo la Groundhog. 136 00:10:47,630 --> 00:10:51,839 Kulikuwa na kipande cha ngozi hiyo hakuwa na chochote ila mashimo matatu ndani yake. 137 00:10:52,005 --> 00:10:55,755 Nilitumia kila mchakato unaojulikana kufichua chochote. 138 00:10:55,922 --> 00:10:57,922 - Ulitaka kubadilisha nini? - Hakuna. 139 00:10:58,172 --> 00:11:00,339 Nilitaka kuharibu Nguruwe. 140 00:11:00,505 --> 00:11:03,714 Kwa sababu kubadilisha zamani ni nguvu ambayo hakuna mtu anayepaswa kuwa nayo. 141 00:11:03,880 --> 00:11:05,839 Inaweza kubadilisha ulimwengu kama tujuavyo. 142 00:11:06,089 --> 00:11:09,130 Kweli, ulimwengu usio na pombe ya chokoleti peremende zingenifaa kabisa. 143 00:11:09,297 --> 00:11:12,589 Malkia Ingrid alikuwa binamu wa karibu sana akiwa na King Zamban. 144 00:11:12,755 --> 00:11:16,214 Nilikumbuka kwamba nilipoona ishara chini ya Spork ... 145 00:11:16,380 --> 00:11:20,339 Nini kama hazina yao kubwa ziliunganishwa? 146 00:11:20,589 --> 00:11:24,422 Unamaanisha kwamba uchawi wa pamoja wa hizo kisanii mbili zinaweza kufichua... 147 00:11:24,589 --> 00:11:26,589 Haya! Kuna mashimo matatu katika ngozi hii. 148 00:11:26,755 --> 00:11:30,380 Weka tu mchezo! Kuna maana gani ya kuendeleza mashaka haya? 149 00:11:30,547 --> 00:11:33,505 Kubali tu kwamba umesisimka kabisa kuhusu hilo! 150 00:11:33,672 --> 00:11:36,047 - Kamwe! - Vijana ...! 151 00:11:45,005 --> 00:11:48,089 Ooh, Kisiwa cha Mikono Ile?! 152 00:11:48,755 --> 00:11:50,672 - Inasikika kama aina ya kupumzika ... - Angalia !! 153 00:11:51,464 --> 00:11:54,422 Simama utazame mbingu inapowaka mara ya mwisho 154 00:11:55,089 --> 00:11:57,672 Yote yatafunuliwa waziwazi 155 00:11:57,839 --> 00:11:59,964 Inavutia jinsi ushairi unavyosimama mtihani wa wakati. 156 00:12:00,672 --> 00:12:03,214 Hata hivyo ikiwa Hamster ya Giza alinifundisha chochote, 157 00:12:03,380 --> 00:12:05,839 ni kwamba X huweka alama kila wakati. 158 00:12:06,005 --> 00:12:07,464 Na sioni yoyote ... 159 00:12:07,714 --> 00:12:08,755 Abe yuko sahihi. 160 00:12:08,922 --> 00:12:12,797 Kitu pekee ninachojua kuhusu kisiwa hiki ni kwamba Carl anaishi hapa, katika Hilly-City. 161 00:12:12,964 --> 00:12:15,714 Subiri, Carl... Mchoraji wa ramani? 162 00:12:15,880 --> 00:12:17,464 Oh, jinsi rahisi! 163 00:12:17,630 --> 00:12:20,880 Hakika! Kisha kwa matumaini ataweza kutusaidia na ramani hii. 164 00:12:21,130 --> 00:12:22,089 Tusaidie? 165 00:12:22,255 --> 00:12:24,297 Nadhani ni wakati Nilitoka kwa kustaafu 166 00:12:24,464 --> 00:12:26,464 na kujiunga na nyie kwenye tukio. 167 00:12:26,630 --> 00:12:29,464 Unajua, hakikisha hauwi jogoo sana. 168 00:12:29,630 --> 00:12:33,380 Tungependa kuwa na wewe. Ikiwa unafikiri unaweza kuendelea. 169 00:12:35,089 --> 00:12:36,589 Usijali kuhusu mimi, mwanangu. 170 00:12:36,755 --> 00:12:39,589 Nilisahau zaidi kuhusu adventuring kuliko mnavyojua! 171 00:12:39,755 --> 00:12:42,505 Lazima niwakaribishe wanadiplomasia kutoka Zanubi baadaye wiki hii. 172 00:12:42,672 --> 00:12:45,339 Lakini mara tu wanapokwenda, tutaondoka. 173 00:13:01,464 --> 00:13:04,172 Sawa jamani! Je, sisi sote tuko tayari? 174 00:13:04,339 --> 00:13:08,047 Kweli, kuku. Tuliongezeka kiwango cha ugumu kama ulivyouliza. 175 00:13:08,297 --> 00:13:10,255 Tumeifanya iwe ngumu iwezekanavyo! 176 00:13:10,505 --> 00:13:13,047 Unaweza kutaka kuwa mwangalifu zaidi na cactus inayozunguka! 177 00:13:13,214 --> 00:13:15,380 Ndio, huyu ni mbaya sana! 178 00:13:15,630 --> 00:13:16,714 Hakika mapenzi! 179 00:13:16,880 --> 00:13:20,547 Na nini adventure ijayo kwenye orodha yako ya ndoo kwa njia? 180 00:13:20,797 --> 00:13:24,380 Samahani watu, lakini nikiwaambia, Itabidi nikuue! 181 00:13:26,505 --> 00:13:28,339 Anatania, sawa? 182 00:13:29,047 --> 00:13:30,255 Twende!! 183 00:13:34,880 --> 00:13:36,797 Kuku, nahitaji kuzungumza na wewe. 184 00:13:36,964 --> 00:13:39,547 Gina, sawa? Wewe ni mtunza kumbukumbu. 185 00:13:39,714 --> 00:13:42,755 samahani lakini lazima nifanye mazoezi sasa hivi. 186 00:13:43,630 --> 00:13:46,005 Ni haraka. sijui nianzie wapi... 187 00:13:46,172 --> 00:13:49,755 Kama baba yangu huniambia kila wakati, "usifikirie, ongea tu" 188 00:13:51,214 --> 00:13:53,422 - Mimi ni dada yako Chickenhare! - Nini?! 189 00:13:56,047 --> 00:13:57,714 Labda tusimamishe mafunzo? 190 00:13:57,880 --> 00:13:58,839 Lo!! 191 00:13:59,005 --> 00:14:00,547 Lo, nitachukua hiyo kama ndiyo. 192 00:14:03,005 --> 00:14:05,214 Mimi si binti wa Mfalme Peter. 193 00:14:05,380 --> 00:14:07,672 Mimi ni binti wa baba yako halisi... 194 00:14:07,839 --> 00:14:08,880 Unamaanisha nini? 195 00:14:09,130 --> 00:14:10,880 Baba yako mzazi. 196 00:14:11,714 --> 00:14:14,880 Unawezaje kuwa dada yangu? Wewe si... 197 00:14:15,047 --> 00:14:18,714 Kuku? Ni kweli, wewe ni wa kipekee kabisa. 198 00:14:19,672 --> 00:14:21,047 Manyoya hayo... 199 00:14:22,505 --> 00:14:24,922 Nina dada! 200 00:14:25,089 --> 00:14:27,505 Oh... Mungu wangu, Nina maswali mengi sana!! 201 00:14:27,672 --> 00:14:29,797 Lakini kwanza, ngoja nikuambie kwanini nipo hapa. 202 00:14:30,505 --> 00:14:34,797 Ninatoka... Tunatoka kisiwa kilichofichwa mbali. 203 00:14:35,797 --> 00:14:39,505 Kwa karne nyingi, watu wetu wamelishwa karibu na Mti wa Uzima. 204 00:14:39,672 --> 00:14:42,380 Lakini kadiri muda ulivyopita, mti huo ukawa mgonjwa. 205 00:14:42,547 --> 00:14:47,547 Tangu wakati huo, inatoa kidogo na kidogo matunda, maana yake watu wetu wameangamia. 206 00:14:48,505 --> 00:14:52,922 Siku uliyoishi, baba yetu alijua wewe ni maalum. 207 00:14:53,630 --> 00:14:57,672 Pia alikuwa na hakika kwamba tu kubwa msafiri angeweza kuokoa mti unaokufa. 208 00:14:58,297 --> 00:15:01,755 Hivyo aliposikia kuhusu hili mkuu na mwanariadha mwenye moyo mkunjufu... 209 00:15:01,922 --> 00:15:03,172 Baba yangu! 210 00:15:03,339 --> 00:15:06,880 Aliamua kukuweka kwenye njia yake ulipokuwa mtoto tu. 211 00:15:07,047 --> 00:15:08,964 Kulelewa kama kitu kimoja. 212 00:15:11,255 --> 00:15:13,714 Ni wewe tu, Chickenhare, unaweza kutuokoa. 213 00:15:25,172 --> 00:15:27,880 Sikiliza, sote tuna sehemu ya kutekeleza. 214 00:15:28,047 --> 00:15:30,005 Nilifundishwa kwa njia ya Huko nje - 215 00:15:30,172 --> 00:15:32,589 ndio tunaita kila kitu nje ya kisiwa chetu. 216 00:15:32,755 --> 00:15:34,672 Ili nilipofika hapa miaka mitatu iliyopita, 217 00:15:34,922 --> 00:15:37,130 Ningeweza kupita kama mzaliwa na kupata kazi ya kuhifadhi kumbukumbu... 218 00:15:37,297 --> 00:15:40,255 Umekuwa hapa kwa miaka mitatu?! Na hukusema chochote! 219 00:15:40,964 --> 00:15:43,130 Sikuweza kukuvuruga mpaka mpango wangu ulikuwa tayari. 220 00:15:43,755 --> 00:15:45,505 Mpango wako? Mpango gani? 221 00:15:46,339 --> 00:15:48,672 Ili kupata Groundhog Kwa Uso-Ulio-Nyuma 222 00:15:48,839 --> 00:15:50,672 ili tuweze kuokoa mti wetu. 223 00:15:50,839 --> 00:15:53,089 Subiri, ulikuwepo jana usiku? 224 00:15:53,339 --> 00:15:55,172 Kwa miaka mitatu, Nilipasua kumbukumbu 225 00:15:55,339 --> 00:15:59,339 kutafuta faili ya Groundhog, lakini Sikuweza kupata kitu chochote juu yake. 226 00:15:59,589 --> 00:16:00,880 Unahitaji kupata ramani hiyo ili tuweze kuipata 227 00:16:01,047 --> 00:16:02,672 Nguruwe Kwa Uso-Ulio-Nyuma. 228 00:16:02,839 --> 00:16:04,214 Siwezi kumwibia Baba yangu! 229 00:16:04,922 --> 00:16:07,172 Vipi kuhusu baba yetu. Watu wetu?! 230 00:16:07,422 --> 00:16:09,297 Wacha tuzungumze na baba yangu, tueleze ... 231 00:16:09,464 --> 00:16:14,255 Hapana! Umemsikia, Mfalme Petro anafikiri Nguruwe lazima aangamizwe. 232 00:16:14,422 --> 00:16:15,380 - Lakini ikiwa imeharibiwa ... - Hey, Kuku? 233 00:16:15,547 --> 00:16:17,880 Oh, jamani, Baba! Baba... 234 00:16:18,130 --> 00:16:19,547 Baba yangu! 235 00:16:19,714 --> 00:16:24,214 Huyu ni Gina, mmoja wa watunzi wa kumbukumbu katika Royal Adventure Society. 236 00:16:24,380 --> 00:16:26,839 Huo ndio uhusiano wangu pekee kwake. 237 00:16:27,005 --> 00:16:30,422 Tumekutana hivi punde. Kwa mara ya kwanza... Milele. 238 00:16:30,589 --> 00:16:32,547 Ni furaha kukutana nawe, Mfalme Peter. 239 00:16:32,714 --> 00:16:35,339 Nilikuja tu kujitambulisha kwa kuku, 240 00:16:35,589 --> 00:16:37,630 mwambie mimi ni shabiki wake mkubwa. 241 00:16:37,797 --> 00:16:41,297 Ndiyo! Hivyo ndivyo alivyokuwa akifanya! 242 00:16:41,547 --> 00:16:44,797 Naam, basi ... Nimefurahi kukutana nawe, Gina! 243 00:16:45,422 --> 00:16:46,797 Wewe pia! 244 00:16:46,964 --> 00:16:48,047 Tuonane baadaye, baba! 245 00:16:49,464 --> 00:16:50,630 Siwezi kufanya hivi!! 246 00:16:50,797 --> 00:16:54,922 Inabidi, Chickenhare. Sisi sote tunakutegemea kwa maisha yetu. 247 00:16:55,714 --> 00:16:57,089 Wewe ndiye tumaini letu pekee. 248 00:17:06,464 --> 00:17:08,630 - Kuna nini, mwanangu? - Ah, hakuna chochote. 249 00:17:10,755 --> 00:17:12,422 Je, ina uhusiano wowote na leo 250 00:17:12,589 --> 00:17:14,380 ulipokuwa unazungumza kwa huyo mtunza kumbukumbu? 251 00:17:14,547 --> 00:17:15,880 Hapana, bila shaka sivyo. 252 00:17:17,089 --> 00:17:19,005 Unajua unaweza kuniambia kila kitu, sawa? 253 00:17:19,797 --> 00:17:23,214 Namjua baba. Naam, ni tu ... Nimekuwa nikifikiria... 254 00:17:23,380 --> 00:17:27,005 Ninakuambia nini juu ya kufikiria? Iseme tu, mwanangu! 255 00:17:28,672 --> 00:17:31,130 Kuhusu Groundhog kwa Uso Unaoelekea Nyuma! 256 00:17:31,964 --> 00:17:35,255 Je, kuna tatizo na mimi kuja na wewe? Kwa sababu ikiwa kuna ... 257 00:17:35,422 --> 00:17:39,172 Hapana, sio hivyo. Ni tu, um... Nilikuwa nikifikiria kwamba labda ... 258 00:17:39,339 --> 00:17:41,547 Hatupaswi kuiharibu, unajua. 259 00:17:41,714 --> 00:17:45,214 - Je, haiwezi kuwa nzuri kubadili siku za nyuma? - Hapana! Nilishakuambia! 260 00:17:45,464 --> 00:17:47,089 - Uchawi huu ni hatari! - Ungejuaje? 261 00:17:47,339 --> 00:17:50,755 Kwa sababu najua hivyo. Ni nini hata hatua ya kubadilisha zamani? 262 00:17:51,005 --> 00:17:52,172 Tunaweza kuokoa watu! 263 00:17:52,339 --> 00:17:54,755 Huna wazo unazungumza nini, kijana. 264 00:17:54,922 --> 00:17:57,505 Mheshimiwa, samahani. 265 00:17:57,672 --> 00:17:59,589 Kikosi cha Zanubi iko njiani kutoka. 266 00:18:00,797 --> 00:18:03,339 Sawa, nakuja mara moja. 267 00:18:03,589 --> 00:18:06,547 Ondoa wazo hili kichwani mwako, mwanangu. 268 00:18:10,089 --> 00:18:11,255 Kwa hiyo wewe ni Mteule? 269 00:18:11,505 --> 00:18:12,464 Na nilifikiri 270 00:18:12,630 --> 00:18:15,089 utafutaji wa Hamster wa Giza ilijazwa na nyara. 271 00:18:15,255 --> 00:18:18,589 Lakini hadithi hii "iliyochaguliwa". ni zaidi ya matarajio yangu makubwa. 272 00:18:18,755 --> 00:18:20,047 Abe! 273 00:18:20,797 --> 00:18:25,130 Pole! Hakuna kosa, kuku, lakini soufflé huyu ndiye Mteule. 274 00:18:29,214 --> 00:18:31,589 Ikiwa hiyo ilifanyika kwa mtu mwingine, Ningependa kuwa na majibu kamili. 275 00:18:31,755 --> 00:18:33,422 Kwa hiyo ni mpango gani? 276 00:18:34,089 --> 00:18:38,380 Sitaki kumsingizia baba yangu. Lakini yeye hatutawahi kuturuhusu kutumia mbwa mwitu. 277 00:18:39,130 --> 00:18:40,422 Watu wangu wataangamizwa. 278 00:18:41,964 --> 00:18:44,464 Kweli, chochote unachoamua, tutakuwa pamoja nawe siku zote. 279 00:18:44,630 --> 00:18:45,589 Sawa Abe? 280 00:18:45,755 --> 00:18:46,714 Hakika! Nadhani... 281 00:18:47,339 --> 00:18:49,172 Lakini ikiwa itabidi twende, basi ni usiku wa leo. 282 00:18:50,464 --> 00:18:53,297 Sawa, haki ya kutosha ... Nitatengeneza sandwichi. 283 00:19:07,964 --> 00:19:09,505 Ah ahahaha, wewe ndio! 284 00:19:09,755 --> 00:19:10,714 Wewe ndiye! 285 00:19:10,880 --> 00:19:12,047 Wewe ndiye! 286 00:19:12,339 --> 00:19:13,589 Wewe ndiye! 287 00:19:13,755 --> 00:19:15,505 - Wewe ndiye! - Wewe ndiye! 288 00:19:15,672 --> 00:19:17,589 Wewe ndio, wewe ndio, ndio! 289 00:19:17,755 --> 00:19:18,922 UTAACHA?! 290 00:19:20,297 --> 00:19:21,422 Pole, bosi! 291 00:19:21,589 --> 00:19:22,922 Muda umeisha! 292 00:19:23,172 --> 00:19:24,839 Umejifunza nini? 293 00:19:25,005 --> 00:19:28,505 Hiyo Featherbeard ni mahali pazuri kwa likizo. 294 00:19:28,672 --> 00:19:33,005 Ndio, mambo mengi sana ya kufanya, ikiwa ni pamoja na maisha ya usiku yenye shughuli nyingi. 295 00:19:33,755 --> 00:19:37,214 Nilimaanisha kuhusu mipango ya Chickenhare kwa tukio lake lijalo. 296 00:19:37,464 --> 00:19:39,839 - Ah, ni nzuri. - Nzuri sana. 297 00:19:40,005 --> 00:19:42,589 Kumbuka jinsi nilivyopigwa na butwaa tulipogundua? 298 00:19:42,755 --> 00:19:44,797 Ndio, ulikuwa kama ... 299 00:19:44,964 --> 00:19:46,172 Sikuonekana kitu kama hicho. 300 00:19:46,339 --> 00:19:50,422 Ohhh ndio, ulifanya! Nina kumbukumbu kamili ya picha! 301 00:19:50,589 --> 00:19:53,380 Anafuata nini? 302 00:19:54,047 --> 00:19:56,214 Nguruwe Kwa Uso-Ulio-Nyuma. 303 00:19:57,297 --> 00:19:59,214 - Ndivyo ulivyoonekana. - Ndivyo nilivyoonekana. 304 00:19:59,380 --> 00:20:00,964 Kwa hivyo, Meg atajiunga naye? 305 00:20:01,130 --> 00:20:05,547 Ningedhani hivyo. Wako karibu sana, zaidi kama ndugu kuliko marafiki kweli. 306 00:20:05,714 --> 00:20:08,214 "Ndio" rahisi ingetosha. 307 00:20:09,755 --> 00:20:14,089 Sasa kwa kuwa ninawaza juu yake. Hii ni kamili. 308 00:20:14,964 --> 00:20:18,214 Nitapata Nguruwe Na Uso Unaoelekea Nyuma kwanza 309 00:20:18,464 --> 00:20:22,422 na kubadilisha zamani ili Chickenhare hataweza kuniibia Meg. 310 00:20:22,672 --> 00:20:25,339 Kwa hivyo mimi na yeye tutakuwa pamoja tena. 311 00:20:25,505 --> 00:20:27,089 Kwa milele!! 312 00:20:30,005 --> 00:20:31,630 Tayarisha ndege, tunatoka. 313 00:20:31,797 --> 00:20:33,297 - Sawa mkuu! - Sawa bosi! 314 00:21:53,672 --> 00:21:55,422 Usiwe mgumu sana kwako mwenyewe, Nyama ya kuku. 315 00:21:55,588 --> 00:21:58,380 Nilimdanganya baba yangu. niliiba. 316 00:21:58,547 --> 00:21:59,963 Niamini, umefanya kwa sababu sahihi... 317 00:22:01,005 --> 00:22:03,797 Kwa watu wetu, kwa watu wako. 318 00:22:04,422 --> 00:22:06,172 Lazima unatania! 319 00:22:06,422 --> 00:22:07,380 Kwa nini mimi? 320 00:22:07,547 --> 00:22:08,838 Je, hao ni marafiki zako? 321 00:22:09,005 --> 00:22:10,922 Wao ni wasafiri bora ninaowajua! 322 00:22:11,088 --> 00:22:13,922 Ningeweka maisha yangu mikononi mwao katika mapigo ya moyo. 323 00:22:14,088 --> 00:22:16,630 Kwa nini unachukua kitu hiki kwenye bodi? 324 00:22:17,838 --> 00:22:20,088 Maneno manne: safari ndefu sciatica mbaya. 325 00:22:20,255 --> 00:22:24,130 Meg, Abe, huyu ni Gina, dada yangu. 326 00:22:25,005 --> 00:22:28,630 - Ooh, naona kufanana. - Najua! Sawa?! 327 00:22:30,088 --> 00:22:33,422 Je, hakuna mtu katika familia yako anayepata kejeli au ni jini tu recessive? 328 00:22:33,588 --> 00:22:36,380 Usiwe makini, siku zote yuko hivyo... 329 00:22:36,547 --> 00:22:37,963 Karibu ndani, Gina! 330 00:22:58,172 --> 00:23:00,172 Hebu tumpe mtu huyo chumba kidogo. 331 00:23:05,463 --> 00:23:08,338 Abe! Unapaswa kuwa macho! 332 00:23:08,505 --> 00:23:10,630 Nini-Oh. Pole, kiti hiki cha mkono ni cha kufurahisha sana ... 333 00:23:10,797 --> 00:23:15,172 Unafanya nini? Ooh, njoo, Nimeshikamana na kiti hicho! 334 00:23:25,172 --> 00:23:26,255 Woooow!!! 335 00:23:26,422 --> 00:23:28,380 Mchora ramani huyu, yeye ni mzuri hivyo kweli? 336 00:23:29,047 --> 00:23:31,297 Kutokana na kile wanachosema, yeye ndiye bora! 337 00:23:37,713 --> 00:23:40,130 Tazama sikuwahi kutaka kuwa mchora ramani. 338 00:23:40,297 --> 00:23:42,672 Hiyo yote ilikuwa ni kumfurahisha mama yangu. 339 00:23:42,922 --> 00:23:45,422 Daima imekuwa mtu wa kupendeza watu. 340 00:23:45,588 --> 00:23:46,588 Acha kusonga! 341 00:23:46,755 --> 00:23:48,047 Lakini nilitimiza miaka themanini tu, jamani, 342 00:23:48,213 --> 00:23:52,172 nami nikasema, “Carl, ni wakati umefuata shauku yako." 343 00:23:52,422 --> 00:23:55,047 Wow, wewe ni ajabu... Consistent. 344 00:23:55,213 --> 00:23:57,838 Kwa hiyo, ni aina gani ya tattoos mngependa watu? 345 00:23:58,672 --> 00:23:59,755 Siwezi kuchagua... 346 00:24:00,005 --> 00:24:01,672 Usijali kuhusu bei. 347 00:24:01,922 --> 00:24:05,047 Nitawapa nyie Punguzo la Marafiki na Familia... 348 00:24:05,213 --> 00:24:07,797 - Wow. Hiyo ni... - Mkarimu sana. 349 00:24:07,963 --> 00:24:13,297 Lakini uh, tulitarajia kuzungumza nawe kuhusu yako ya zamani na nyingine ... Talent. 350 00:24:13,463 --> 00:24:18,255 Lazima niseme, ningependa kufanya nyoka mkubwa kwenye kifua chako. 351 00:24:18,422 --> 00:24:20,922 Lo, ningelipa bei kamili kwa hilo, Carl. 352 00:24:21,088 --> 00:24:23,130 Je, tunaweza kuzungumza kuhusu ramani kwanza? 353 00:24:25,797 --> 00:24:26,838 Mpango! 354 00:24:27,005 --> 00:24:28,922 Sawa, poa! Ilikuwa ni ya... 355 00:24:29,088 --> 00:24:32,338 Malkia Ingrid asiye na maamuzi ndio, Ninatambua mtindo wake. 356 00:24:36,505 --> 00:24:37,505 Unafanya nini? 357 00:24:37,672 --> 00:24:39,463 Mimi naenda kutafuta makazi ya phantom. 358 00:24:39,713 --> 00:24:42,172 Makosa ya kukusudia kuashiria eneo la hazina. 359 00:24:42,338 --> 00:24:43,588 Alikuwa akifanya hivi. 360 00:24:43,755 --> 00:24:47,755 Ohhh, na chochote ambacho hakipo kwenye ramani hiyo ni eneo la Groundhog! 361 00:24:47,922 --> 00:24:51,130 Waawh. Angalia ni nani anayeweza kutamka 'paka' wakati gani unamwona 'C' na 'A.' 362 00:24:54,380 --> 00:24:58,088 Tazama safu hii ya vilima. Wanaitwa vilima vya jua. 363 00:24:58,255 --> 00:25:01,630 Kilima cha saa tisa imeondolewa kwa hiari. 364 00:25:01,797 --> 00:25:04,088 Ikiwa unatafuta hazina, basi hakika iko hapa. 365 00:25:05,422 --> 00:25:09,213 Ajabu... Jicho lisilo na mafunzo lingefanya hivyo sijawahi kuliona hili, 366 00:25:09,380 --> 00:25:12,130 lakini katika eneo hili halisi, kuna kosa la pili. 367 00:25:12,297 --> 00:25:16,338 Kitu kingine kimezikwa hapo. Chini Ningesema muhimu, lakini bado ... 368 00:25:16,505 --> 00:25:18,797 Asante Carl, umekuwa msaada mkubwa! 369 00:25:19,047 --> 00:25:22,713 Wowow, sio haraka sana ... Sasa hebu tuende kwenye biashara. 370 00:25:23,255 --> 00:25:24,755 Ubunifu wangu wa hivi punde... 371 00:25:25,713 --> 00:25:27,130 Lakini hii ni nini jamani? 372 00:25:28,172 --> 00:25:31,880 Hakuna njia ninalipa kwa hii, hii haionekani kama mpenzi wangu! 373 00:25:32,130 --> 00:25:35,588 Hiyo inafanana kabisa na Evelyn. Huelewi fikra tu. 374 00:25:35,838 --> 00:25:40,005 Ndio?! Kisha sio mimi pekee kwani wateja wako wengine wametoka tu. 375 00:25:40,255 --> 00:25:41,213 Nini?? 376 00:25:42,130 --> 00:25:43,838 Chickenhaaaaare!!!! 377 00:25:45,422 --> 00:25:48,088 Phew.. hehe... Hiyo ilikuwa karibu! 378 00:25:49,005 --> 00:25:50,172 Karibu sana. 379 00:25:50,338 --> 00:25:53,213 Subiri, jengo hilo sikuwepo dakika kumi zilizopita... 380 00:25:53,380 --> 00:25:54,797 - Hujambo! - Crolloq! 381 00:25:54,963 --> 00:25:57,630 - Sio yeye tena! - Unafanya nini hapa? 382 00:25:57,880 --> 00:25:59,880 Nilisikia unatafuta Nguruwe... 383 00:26:00,047 --> 00:26:04,547 Kwa hivyo, mimi pia ... Na kwa hilo, ninahitaji ramani hiyo. 384 00:26:07,713 --> 00:26:09,005 Oh kwa njia ... 385 00:26:09,255 --> 00:26:11,338 Niliomba marafiki wengine wajiunge na sherehe hiyo. 386 00:26:13,963 --> 00:26:15,213 Nguruwe. 387 00:26:15,380 --> 00:26:16,630 Hiyo ndiyo tu tuliyohitaji ... 388 00:26:19,213 --> 00:26:21,297 Oooooh, huyo ni mzuri! 389 00:26:22,672 --> 00:26:27,963 Angalia, kama hii ni juu ya mungu wako Santoro, hatukukusudia kumkasirisha. 390 00:26:28,213 --> 00:26:29,672 Ndio, ndio. Wabaya wetu, 391 00:26:29,838 --> 00:26:32,838 tulikuwa tunajaribu tu kutorushwa ndani ya volcano, eheh. 392 00:26:34,088 --> 00:26:35,838 Huuuh, jaribu nzuri Meg! 393 00:26:36,088 --> 00:26:37,130 Twende! 394 00:26:58,547 --> 00:26:59,755 Kwa njia hii! 395 00:27:06,713 --> 00:27:09,463 - Abe? - Mtu yeyote ...? Msaada? 396 00:27:09,713 --> 00:27:10,713 Nakuja! 397 00:27:12,255 --> 00:27:14,380 - Sasa nini? - Uuuuh, sijui ... 398 00:27:14,630 --> 00:27:16,463 - Whaaw! Ni mpango gani! - Jihadharini! 399 00:27:45,297 --> 00:27:47,297 Lo! Hii ni nini... 400 00:27:47,463 --> 00:27:49,213 Haya!! Wakey-Wakey!! 401 00:27:51,422 --> 00:27:53,297 Unafanya nini huko juu!! 402 00:27:53,463 --> 00:27:54,963 Gina, kwa njia hii! 403 00:27:56,422 --> 00:27:57,380 Lo! 404 00:28:00,380 --> 00:28:01,380 Rukia! 405 00:28:07,380 --> 00:28:08,338 Lo!! 406 00:28:09,297 --> 00:28:11,588 -Gina!! Uko sawa? - Niko sawa. 407 00:28:24,755 --> 00:28:28,213 Habari wewe! Bado hatujamaliza! 408 00:28:40,880 --> 00:28:45,297 Oh uhh, sawa! Ingia ndani hehe! 409 00:28:57,505 --> 00:28:59,047 Abe, haraka!! 410 00:29:08,838 --> 00:29:10,172 Je, kila mtu yuko sawa? 411 00:29:10,422 --> 00:29:12,255 Ndiyo! Sisi ni wazuri. 412 00:29:14,047 --> 00:29:16,922 - Chickenhare... Tunahitaji mpango. - Sawa. 413 00:29:17,172 --> 00:29:21,297 Sawa, um... Tukienda msituni kwanza ... Na kisha ... 414 00:29:21,463 --> 00:29:22,547 Wacha tuseme ukweli, Chickenhare ... 415 00:29:22,713 --> 00:29:25,547 Hatutakuwa na wakati wa kupata hazina mbili kabla ya jua kutua. 416 00:29:25,713 --> 00:29:27,755 - Tunahitaji kugawanyika. - Je! 417 00:29:28,005 --> 00:29:30,463 - Wewe na mimi tunaenda kwa Groundhog. Lakini Meg na Abe... 418 00:29:30,630 --> 00:29:32,797 Watakuwa sawa! Umesema mwenyewe... 419 00:29:32,963 --> 00:29:35,255 Wao ni wasafiri bora unajua... 420 00:29:36,172 --> 00:29:38,213 Hukuvuta sawa! 421 00:29:38,380 --> 00:29:41,047 - Ganda lako ni kubwa sana! - Unathubutu vipi? 422 00:29:41,213 --> 00:29:44,922 - Sawa, sio kubwa sana, ni ... - Sitaki kuzungumza juu yake ... 423 00:29:45,838 --> 00:29:47,047 Hiyo ni kuacha yetu anyway. 424 00:29:48,672 --> 00:29:51,047 - Tunahitaji kugawanyika. - Samahani, nini?! 425 00:29:51,213 --> 00:29:53,672 - Lazima iwe na jua ... - Nyie nendeni sehemu ya mashariki! 426 00:29:53,922 --> 00:29:55,672 Tunakutana usiku wa leo ufukweni kwa Kaskazini. 427 00:29:56,422 --> 00:29:58,213 Uuh, uh... Sawa... 428 00:29:59,130 --> 00:30:00,338 Je! Hapana, sio... 429 00:30:01,255 --> 00:30:05,297 Ni nini kinyume cha sawa? Sawa, sivyo, sivyo! 430 00:30:12,005 --> 00:30:13,422 Nyama ya kuku, 431 00:30:13,672 --> 00:30:14,838 inabidi twende. 432 00:30:34,130 --> 00:30:36,797 Nikumbushe kuchukua nafasi ya Chickenhare kama Anwani yangu ya Dharura. 433 00:30:41,588 --> 00:30:43,380 Hatawahi kuruhusu! 434 00:30:43,547 --> 00:30:46,838 Abe, nataka ufuate mto, Nitakutana nawe! 435 00:30:47,088 --> 00:30:51,047 Hahahah, nzuri Meg! Tuachane na Abe kwa mara nyingine... 436 00:30:52,255 --> 00:30:53,713 Meg?? 437 00:30:55,088 --> 00:30:56,338 Tumalizie hili. 438 00:31:02,463 --> 00:31:03,505 Meg? 439 00:31:16,297 --> 00:31:18,588 Sawa, kwa hivyo ... Tukienda hivi, 440 00:31:18,838 --> 00:31:22,297 tutakuwa kwenye kilima cha saa tisa kabla ya saa tisa. 441 00:31:24,463 --> 00:31:26,588 - Kwa nini nisifute hiyo bora kwako. - Ni sawa. 442 00:31:26,838 --> 00:31:30,338 Sitaki kujisifu, lakini kwa Junior Wadau, nilipata Tuzo la Mummy. 443 00:31:30,588 --> 00:31:31,588 Nikasema ni sawa! 444 00:31:32,088 --> 00:31:34,713 Samahani, nilikuwa najaribu tu kuwa... 445 00:31:34,880 --> 00:31:36,088 - Nzuri? - Ndugu. 446 00:31:38,755 --> 00:31:41,380 Asante. Inaumiza tu, ndivyo tu. 447 00:31:44,130 --> 00:31:49,380 Nadhani tunakaribia sana kumaliza sentensi za kila mmoja. 448 00:31:49,547 --> 00:31:51,713 - Hiyo ndivyo nilivyokuwa ... - Kufikiri? 449 00:31:55,422 --> 00:31:57,672 Hivi ndivyo nilivyotarajia kila wakati ingekuwa. 450 00:31:57,838 --> 00:31:58,797 Ni nini? 451 00:31:58,963 --> 00:32:01,422 Wakati ningegundua hilo Nilikuwa na dada au kaka. 452 00:32:02,797 --> 00:32:05,213 Niambie zaidi kuhusu familia yetu. Vipi kuhusu baba yetu? 453 00:32:06,088 --> 00:32:09,047 Jina lake ni Grong, ndiye kiongozi wetu mkuu. 454 00:32:09,213 --> 00:32:10,505 Na ... Vipi kuhusu mama yetu? 455 00:32:11,963 --> 00:32:15,213 Jina lake... Jina lake lilikuwa... Elora. 456 00:32:16,130 --> 00:32:17,630 Ilikuwa...? 457 00:32:17,797 --> 00:32:19,630 Oh... naona... 458 00:33:18,505 --> 00:33:20,922 Unafikiri unaenda wapi, panya mdogo? 459 00:33:21,088 --> 00:33:24,588 Kweli, bila miguu yako, Nadhani hautafika mbali sana. 460 00:33:31,588 --> 00:33:33,255 Bwana wako alikufundisha vizuri. 461 00:33:33,422 --> 00:33:36,338 Ah, ninasema nini, Nilikuwa bwana wako! 462 00:33:41,838 --> 00:33:43,172 Unataka hivyo? 463 00:33:43,338 --> 00:33:44,380 Njoo uichukue! 464 00:34:30,880 --> 00:34:31,963 Ulifanyaje? 465 00:34:32,130 --> 00:34:35,713 Jinsi gani? Ni wazi uliponiweka kwenye shimo hilo, 466 00:34:35,880 --> 00:34:38,880 mafusho yenye sumu niliyovuta kila siku ilinifanya nipate kinga... 467 00:34:39,588 --> 00:34:41,005 Kwa hirizi zako. 468 00:34:41,255 --> 00:34:43,172 Sawa, umeshinda... 469 00:34:43,338 --> 00:34:46,380 - Ichukue. - Je, unaacha tayari? 470 00:34:54,130 --> 00:34:56,797 Sio haraka sana! Bado hatujamaliza. 471 00:34:57,338 --> 00:35:00,463 Unafikiri vipi... unanipigania... itanifanya... 472 00:35:00,630 --> 00:35:01,630 unataka kuungana na wewe tena? 473 00:35:01,797 --> 00:35:05,672 Haijalishi ... wakati ninayo Nguruwe... Kila kitu kitabadilika. 474 00:35:05,922 --> 00:35:08,797 Sikuondoka kwa sababu nilitaka mwingine mshirika, Crolloq... 475 00:35:08,963 --> 00:35:10,380 Niliondoka 476 00:35:14,213 --> 00:35:16,380 ili kutoka nje ya ufikiaji wako. 477 00:35:31,630 --> 00:35:33,922 Fuata mto. Hayo tu ndiyo tunapaswa kufanya, Ibrahimu. 478 00:35:34,088 --> 00:35:36,463 Kile ambacho hatuhitaji kufanya ni kuzingatia sauti zote 479 00:35:36,713 --> 00:35:39,338 katika msitu usio na mwisho- hilo linapaswa kuwa jina potofu, sivyo? 480 00:35:39,588 --> 00:35:42,213 Pengine aliitwa na mtu ambaye alikuwa kujaribu kumvutia mwenzako. 481 00:35:42,380 --> 00:35:44,755 "Oh, umepata Peninsula-Hiyo- Inapaswa-Kuwa-Kisiwa. 482 00:35:44,922 --> 00:35:47,088 Naam, Nilipata Pori Lisilo na Kuisha…” 483 00:35:47,255 --> 00:35:49,713 Hiyo ilikuwa nini?! Kuna mtu hapo?! 484 00:35:50,588 --> 00:35:52,672 Meg, ni wewe, sawa?! 485 00:35:52,838 --> 00:35:55,963 Hii ni wewe tu kunichafua baadhi haijulikani, na sababu sadistic?! 486 00:35:56,130 --> 00:35:57,088 Sawa?! 487 00:35:58,922 --> 00:36:00,172 Siwezi kuichukua! 488 00:36:00,338 --> 00:36:02,922 Njoo tu unimalize, tafadhali! 489 00:36:14,047 --> 00:36:16,172 Cutie pie tena!! 490 00:36:16,338 --> 00:36:18,338 Lo, njoo usifanye hivyo! 491 00:36:20,713 --> 00:36:24,047 Umenipataje? Nilidhani nilikuwa badala ya busara. 492 00:36:25,213 --> 00:36:28,047 Je, marafiki zako hawakuja nawe? Je! uko peke yako? 493 00:36:38,713 --> 00:36:41,213 Ni sawa... 494 00:36:41,463 --> 00:36:46,088 Najua inavyohisi. Rafiki zangu pia wameniacha. 495 00:36:51,963 --> 00:36:53,880 Halo, ikiwa tutaungana pamoja? 496 00:36:55,297 --> 00:36:59,588 Ndiyo! Mtembeaji kama mimi, mpiganaji kama wewe, hakuna kitu kitakachotuzuia. 497 00:37:03,130 --> 00:37:04,963 Jina langu naitwa Abe, lako ni lipi? 498 00:37:06,172 --> 00:37:08,463 "Squeak"... Lo! Naipenda! 499 00:38:00,547 --> 00:38:02,172 Katika uso wako! 500 00:38:06,047 --> 00:38:08,755 Je, wewe... Je, wewe pia ni mnyama wa kuku? 501 00:38:09,630 --> 00:38:11,130 - Je, wewe ni kuku? - Tunapaswa kwenda ... 502 00:38:11,380 --> 00:38:13,505 Siendi popote mpaka unaniambia nini kinaendelea? 503 00:38:13,672 --> 00:38:15,338 - Chickenhare, hatuna muda! - Ulinidanganya !!! 504 00:38:15,505 --> 00:38:17,255 Niamini, nitaelezea kila kitu baada ya kupata Groundhog. 505 00:38:17,505 --> 00:38:19,880 Hapana!! Niambie ukweli! 506 00:38:25,047 --> 00:38:28,172 Mimi sio sungura. Mimi ni kuku. 507 00:38:29,005 --> 00:38:33,547 - Hiyo ndiyo tunayojiita wenyewe. - Kwa hivyo kila mtu kwenye kisiwa chako ...? 508 00:38:33,713 --> 00:38:35,380 Wote ni kuku wa sungura. 509 00:38:35,547 --> 00:38:40,255 Yote yalianza miaka mingi iliyopita, wakati huo tulikuwa hares rahisi. 510 00:38:41,130 --> 00:38:43,130 Wakati Mfalme Bartolomeo asiye na subira 511 00:38:43,297 --> 00:38:45,338 tuliwaita babu zetu kwa mahakama ya kijeshi... 512 00:38:45,588 --> 00:38:50,172 Ukoo wetu hautashiriki katika vita yako isiyo na maana, Mfalme Bartolomeo. 513 00:38:51,005 --> 00:38:53,463 Unathubutu kutonitii?! 514 00:38:54,047 --> 00:38:59,047 Unafikiri uko juu yangu, lakini utalipa kwa kiburi chako. 515 00:38:59,297 --> 00:39:02,338 Nitakugeuza kuwa majini...! 516 00:39:13,047 --> 00:39:15,880 Waliitwa vituko, monsters. 517 00:39:16,672 --> 00:39:18,213 Na hivyo wakasafiri baharini 518 00:39:18,380 --> 00:39:21,672 mpaka wakapata kisiwa hicho ilifichwa kutoka kwa ulimwengu unaojulikana. 519 00:39:22,213 --> 00:39:24,463 Na hapo ndipo tulipoishi, tangu wakati huo. 520 00:39:25,130 --> 00:39:27,422 Mbona hukuniambia ukweli tangu mwanzo? 521 00:39:27,588 --> 00:39:31,338 Ilinibidi kukufanya uamini kuwa ndivyo ulivyo maalum, kwamba ulikuwa Mteule. 522 00:39:31,505 --> 00:39:34,005 Hapana, hukufanya. Ningekusaidia. 523 00:39:34,255 --> 00:39:37,213 Sasa kwa kuwa ninakujua zaidi, Najua unge... 524 00:39:38,422 --> 00:39:40,297 Ikiwa sikuwa Mteule, 525 00:39:40,463 --> 00:39:43,963 basi kwa nini baba yetu alinichagua kupitishwa na Mfalme Petro? 526 00:39:44,838 --> 00:39:47,005 Kwa sababu... Ulifanana zaidi na sungura. 527 00:39:47,922 --> 00:39:49,130 Kawaida. 528 00:39:58,713 --> 00:40:02,630 Baba alifikiri kwamba Mfalme Petro angekuwa kuna uwezekano mkubwa wa kukukubali... 529 00:40:02,797 --> 00:40:05,422 Kwa hivyo ulipokuwa ukiishi katika Featherbeard kama mkuu ... 530 00:40:05,588 --> 00:40:08,338 Nilikuwa nikijiandaa kwa jukumu langu katika mpango wa baba yetu... 531 00:40:08,505 --> 00:40:11,172 Kuwa na uwezo wa kupita kama kuku. 532 00:40:13,255 --> 00:40:17,297 - Gina. Huna haja ya kujificha tena. - Ndiyo, ni lazima. 533 00:40:17,547 --> 00:40:19,088 Huenda usikumbuke jinsi watu walivyokuchukulia 534 00:40:19,255 --> 00:40:20,547 kabla ya Hamster ya Giza ... 535 00:40:20,797 --> 00:40:23,005 Bila shaka, mimi! Lakini mambo yamebadilika! 536 00:40:23,172 --> 00:40:26,630 Nzuri kwako! Lakini hiyo ni kwa sababu wewe ni mwana mfalme na mzushi maarufu!! 537 00:40:26,797 --> 00:40:29,338 - Hapana, hiyo si kweli! - Ni! 538 00:40:29,588 --> 00:40:30,588 Kwa hivyo nisamehe yote 539 00:40:30,755 --> 00:40:33,338 "nini kinatutofautisha ndio hutufanya kuwa maalum" platitudes. 540 00:40:33,588 --> 00:40:36,797 Wewe sio maalum, Kuku, una bahati tu. 541 00:40:42,838 --> 00:40:45,297 Sawa. Twende zetu. 542 00:41:17,005 --> 00:41:18,338 Crolloq, uko sawa? 543 00:41:19,797 --> 00:41:21,338 Hapana, oh... 544 00:41:28,505 --> 00:41:31,088 Oh hapana, nooo. Noooo!! 545 00:41:32,547 --> 00:41:33,838 - Sio tena ...!! - Crolloq... 546 00:41:35,547 --> 00:41:38,505 Kuna hata kidogo ya sliver ya mchana kuliko mara ya mwisho! 547 00:41:38,672 --> 00:41:40,963 - Crolloq, tulia! - Siwezi kufanya hivyo ...! 548 00:41:42,547 --> 00:41:48,005 ... Siwezi kuishi miaka mingine mitano juu ya wadudu wadogo na grubs ndogo! 549 00:41:48,172 --> 00:41:49,338 Hey hey hey... Nitazame... 550 00:41:49,588 --> 00:41:52,172 Niangalie. Tulia, pumua. 551 00:41:54,172 --> 00:41:56,213 Hiyo ni ... Nzuri! 552 00:42:00,838 --> 00:42:03,630 Umetuingizaje shimoni? 553 00:42:03,880 --> 00:42:06,005 Je! Ulikuwa unajaribu kuniteka! 554 00:42:06,838 --> 00:42:09,755 Kweli, nisingejaribu kama haungekuwa kukimbia kila wakati! 555 00:42:09,922 --> 00:42:12,713 Ili tu kuhakikisha... Unajua Mimi si mali yako, sivyo? 556 00:42:12,880 --> 00:42:15,047 nakujali! Kuna ubaya gani hapo?! 557 00:42:15,297 --> 00:42:20,047 Kwa kweli, haujali Crolloq, wewe ni mmiliki na bossy. 558 00:42:20,297 --> 00:42:23,172 -Oh, sasa unazidisha- -Sio! 559 00:42:23,422 --> 00:42:25,130 Hii ndio sababu nililazimika kuondoka, 560 00:42:25,297 --> 00:42:27,797 kwa sababu haijawahi kuwa ushirikiano. 561 00:42:27,963 --> 00:42:29,338 Ilinichukua muda fahamu hilo, 562 00:42:29,505 --> 00:42:32,963 lakini hatimaye niligundua hilo uhusiano wetu haukuwa mzuri. 563 00:42:33,130 --> 00:42:34,463 Mbaya...?! 564 00:42:34,630 --> 00:42:37,547 Nani alikuwa akikulinda kutoka kwa Billy Goat Jones shuleni? 565 00:42:37,713 --> 00:42:41,380 Na ni nani aliyekufundisha jinsi ya kufunga choo cha walimu kutoka nje! 566 00:42:41,547 --> 00:42:45,713 Maskini Bibi Ableton, kweli tulikuwa vijana wajinga...! 567 00:42:45,880 --> 00:42:48,963 Nilitaka tu kuendelea kufanya kumbukumbu kama wale... 568 00:42:49,922 --> 00:42:51,755 Ili kuendelea kuwasukuma wale wabaya chini. 569 00:42:54,047 --> 00:42:57,380 Mama yangu alikuwa sahihi, mimi si mzuri kwa lolote... 570 00:42:58,172 --> 00:43:00,047 Subiri, alikuambia hivyo?! 571 00:43:00,297 --> 00:43:04,963 Kabla tu ya kuondoka kwa ajili ya kutafuta Boomerang ambayo Hairudi kamwe ... 572 00:43:05,130 --> 00:43:07,255 Hiyo ndiyo ilikuwa mara yangu ya mwisho kumuona. 573 00:43:07,505 --> 00:43:09,297 Alikuwa mwanariadha mkubwa pia, unajua? 574 00:43:09,547 --> 00:43:11,172 Hujawahi kuniambia kuhusu hilo... 575 00:43:11,422 --> 00:43:14,463 Ingekuwa tofauti gani! Nimeimaliza sasa. 576 00:43:14,630 --> 00:43:17,422 Zaidi ya hayo nilirudisha hazina zaidi kuliko alivyowahi kupata. 577 00:43:18,547 --> 00:43:20,297 Kitu pekee ninachokosa ni ... 578 00:43:20,838 --> 00:43:22,630 Sisi. Pamoja. 579 00:43:24,088 --> 00:43:28,505 Crolloq, haituhusu sisi tu. Unakosa urafiki. 580 00:43:29,380 --> 00:43:32,213 Lakini unataka vibaya sana na hivyo kukata tamaa 581 00:43:32,463 --> 00:43:36,797 kwamba unaharibu kwa kutumia watu wanaokujali kama zana tu. 582 00:43:36,963 --> 00:43:40,547 Kwa hiyo... Umesema hivyo tu ulinijali? 583 00:43:40,797 --> 00:43:43,213 Nilifanya, na bado ninafanya ... 584 00:43:43,380 --> 00:43:45,422 Lakini kwa njia yangu, sio yako. 585 00:43:45,588 --> 00:43:49,088 Najua vijana wawili wanaojali wewe pia, kwa njia yao wenyewe. 586 00:43:49,255 --> 00:43:52,588 Miggie na Rolf? Wao ni zaidi kama henchmen au gophers. 587 00:43:53,672 --> 00:43:56,297 Lakini wao ni wanyama Mimi ndiye wa karibu zaidi. 588 00:43:56,463 --> 00:44:00,797 Na wakati hawako kabisa kuudhi au kuleta uharibifu kila mahali, 589 00:44:00,963 --> 00:44:03,505 wanachekesha kweli... Na joto. 590 00:44:04,130 --> 00:44:07,088 I mean, kama vile mnyama mwenye damu baridi anaweza kuwa. 591 00:44:08,588 --> 00:44:11,630 Lakini hatimaye, Labda nitawafukuza pia. 592 00:44:11,797 --> 00:44:13,630 Naam, tutafanya kazi juu ya hilo. 593 00:44:13,797 --> 00:44:15,880 Hakuna wakati bora wa kubadilisha kuliko sasa. 594 00:44:16,047 --> 00:44:18,088 Hasa kwa vile walivyo njia yetu pekee ya kutoka! 595 00:44:18,338 --> 00:44:20,755 Badilisha?! Hapana, sio mimi. 596 00:44:20,922 --> 00:44:22,047 Lo! Shimo baridi...! 597 00:44:22,297 --> 00:44:24,005 Nimeidhinisha! Giza sana! 598 00:44:24,255 --> 00:44:25,213 Guyyys! 599 00:44:44,588 --> 00:44:49,130 Sijui tunaenda wapi Lakini tunaichukua polepole 600 00:44:49,380 --> 00:44:52,713 Ni yote tunajua Fuata tu miguu yetu, ndio 601 00:44:52,963 --> 00:44:58,588 Kiasi fulani nje ya kuguswa Kutaka sio sana 602 00:44:59,380 --> 00:45:02,672 Kuishi, kuishi, kuishi maisha ya juu 603 00:45:02,922 --> 00:45:05,505 Tunaishi maisha ya juu 604 00:45:05,672 --> 00:45:09,588 Wewe na mimi tu Na tunahesabu hadi tatu 605 00:45:09,755 --> 00:45:14,005 Tunaishi maisha ya juu Tunaishi maisha ya juu 606 00:45:14,713 --> 00:45:18,463 Njoo uone jinsi gani Sisi ni daima nje ya kufikia 607 00:45:18,630 --> 00:45:22,588 Tunaishi maisha ya juu Tunaishi maisha ya juu 608 00:45:22,755 --> 00:45:29,963 Tunaishi maisha ya juu Tunaishi maisha ya juu 609 00:45:49,547 --> 00:45:50,922 Hapana. Meg aliniambia nisubiri hapa! 610 00:45:51,838 --> 00:45:52,880 Sisi ni sehemu ya timu! 611 00:45:53,922 --> 00:45:57,422 Hapana, haniangushi kitako kwa ajili yangu. Ninaifuta yangu mwenyewe, asante sana. 612 00:45:58,797 --> 00:46:02,505 Oh, kweli? Utajaribu kubadilisha saikolojia juu yangu? 613 00:46:02,672 --> 00:46:04,713 Unafikiri hiyo itafanya kazi kweli? Naam, sivyo! 614 00:46:10,505 --> 00:46:13,922 Ili tu tuwe wazi, sitaenda kwa sababu ya saikolojia yako kinyume! 615 00:46:14,088 --> 00:46:17,255 Ninaenda kwa sababu sio nzuri kwa sciatica yangu kukaa kwa muda mrefu sana. 616 00:46:19,713 --> 00:46:24,297 Um, swali. Kwa nini nyie mmeruka kwenye shimo? Hiyo haionekani kuwa ya busara sana. 617 00:46:24,547 --> 00:46:28,297 Kwa sababu nilikosa kula wadudu wadogo na vijiti vidogo zaidi! 618 00:46:28,463 --> 00:46:30,505 Lo, hiyo ina maana. 619 00:46:30,755 --> 00:46:32,463 Tulianguka, nyie wajinga! 620 00:46:34,922 --> 00:46:38,213 Sikiliza, samahani kwamba nilipiga kelele tu kwako. 621 00:46:38,380 --> 00:46:40,630 Kwamba mimi ... Siku zote ninakupigia kelele. 622 00:46:40,797 --> 00:46:43,088 Mwangwi... Mwangwi... Mwangwi... Mwangwi... Echooooo! 623 00:46:43,338 --> 00:46:45,588 Naipenda hiyo. Hebu nijaribu! Mwangwi, mwangwi... 624 00:46:45,838 --> 00:46:46,838 Mwangwi... 625 00:46:47,005 --> 00:46:48,963 Utapata kamba?! 626 00:46:49,130 --> 00:46:50,588 Namaanisha, tafadhali. 627 00:46:51,588 --> 00:46:54,880 Shikilia, nina wakati mgumu kukuelewa. 628 00:46:55,047 --> 00:46:57,338 Ilionekana kama ulisema "tafadhali". 629 00:46:57,588 --> 00:46:58,922 Nilisema "tafadhali". 630 00:46:59,088 --> 00:47:02,422 Wow mkuu, kutoka kwako inahisi sio kweli ... 631 00:47:02,588 --> 00:47:05,838 Ndio, niamini, haihisi asili kwangu pia. 632 00:47:06,005 --> 00:47:10,172 Lakini nitakuhitaji tafadhali tutafute kamba 633 00:47:10,338 --> 00:47:13,755 au angalau kitu cha kutosha ili kututoa hapa. 634 00:47:14,797 --> 00:47:15,755 Kama fimbo? 635 00:47:16,047 --> 00:47:17,547 mimi si... 636 00:47:17,713 --> 00:47:22,338 Fimbo, kwa nini ... Chochote ilimradi ni muda wa kutosha. 637 00:47:22,505 --> 00:47:25,088 Aye-aye, capitaine. Kwa kweli niliona tu kamba. 638 00:47:25,255 --> 00:47:27,588 Lo, na nikaona fimbo, naenda kuichukua! 639 00:47:28,797 --> 00:47:30,672 Unafanya vizuri! 640 00:47:31,422 --> 00:47:33,422 Hiyo haikuwa kamba, kilikuwa kisiki cha mti 641 00:47:33,588 --> 00:47:35,463 lakini kwa mbali ilionekana kama kamba. 642 00:47:35,630 --> 00:47:38,505 - Na nilipata fimbo! - Kamili! 643 00:47:38,672 --> 00:47:40,297 Rolf, mpe kijiti Miggie. 644 00:47:40,547 --> 00:47:43,922 Hiyo ni kweli, sasa Miggie anampiga Rolf kichwani kwa... 645 00:47:44,088 --> 00:47:49,172 Whohow, hey! Nadhani Crolloq inamaanisha nini ni kwamba... Anakuamini. 646 00:47:49,422 --> 00:47:50,713 Anajua kuwa mkifanya kazi pamoja, 647 00:47:50,963 --> 00:47:55,422 utapata njia ya kututoa hapa ... Ikiwezekana kabla ya usiku? 648 00:47:56,255 --> 00:47:57,338 Hiyo ni kweli, bosi! 649 00:47:57,588 --> 00:48:01,755 Ni kweli na wazi, Nilipaswa kusema mengi zaidi. 650 00:48:02,172 --> 00:48:06,838 Vile vile nilipaswa kukuambia jinsi nilivyowathamini nyie. 651 00:48:08,005 --> 00:48:11,672 Hilo ndilo jambo la kufurahisha zaidi Nimewahi kusikia... 652 00:48:11,838 --> 00:48:12,880 Mimi pia! 653 00:48:16,047 --> 00:48:17,922 Kwa nini... Uliruka? 654 00:48:18,630 --> 00:48:20,255 Ili kukuokoa, bosi! 655 00:48:20,422 --> 00:48:24,422 Usijali, Miggie na Rolf simamia kila kitu! 656 00:48:35,338 --> 00:48:38,047 Nitamwua huyo mchora tattoo! 657 00:48:39,088 --> 00:48:42,297 Kwa namna fulani yeye ni mbaya zaidi na ramani kuliko alivyo na tattoo... 658 00:48:42,880 --> 00:48:46,130 Na alikuwa mbaya zaidi duniani msanii wa tattoo!! 659 00:48:46,297 --> 00:48:48,380 Namaanisha... Tungewezaje kumwamini? 660 00:48:48,547 --> 00:48:51,922 Mara ya pili tukaingia dukani kwake, Nilijua lazima tuwe na mashaka ... 661 00:48:52,588 --> 00:48:55,672 "Simama kuangalia wakati mbingu inapowaka mara ya mwisho…” 662 00:48:55,838 --> 00:48:56,797 Unafanya nini? 663 00:48:56,963 --> 00:48:59,380 “... Yote yatafunuliwa mbele ya macho…" 664 00:48:59,547 --> 00:49:01,463 Kuku, haina maana... 665 00:49:01,630 --> 00:49:05,922 Macho yetu ni ufafanuzi wa "wazi" na hakuna kinachofichuliwa. 666 00:49:07,130 --> 00:49:08,255 Hiyo hapo! 667 00:49:18,963 --> 00:49:23,005 - X daima alama doa. - Hii inamaanisha nini? 668 00:49:24,005 --> 00:49:25,005 Simama karibu nami. 669 00:49:34,338 --> 00:49:35,505 Woooowww! 670 00:49:41,838 --> 00:49:45,422 Sehemu ninayopenda zaidi ya tukio lolote: kutafuta mlango ... 671 00:50:00,755 --> 00:50:02,672 - ... Jembe? - Ni mbaya zaidi kuliko yetu! 672 00:50:02,922 --> 00:50:05,338 Ndio, ni mbaya zaidi kuliko yetu. Labda wewe... 673 00:50:05,505 --> 00:50:06,588 Chimba shimo nayo? 674 00:50:19,088 --> 00:50:23,463 Wow guys, Sikujua una nguvu nyingi hivyo! 675 00:50:23,630 --> 00:50:27,130 Inaonekana vijana hawa wamejaa mshangao unapopewa nafasi. 676 00:50:27,297 --> 00:50:28,963 Samahani kwa kuwaangusha, jamani. 677 00:50:29,130 --> 00:50:32,672 Ni sawa. Bahati nzuri kupata Kuku na Abe!! 678 00:50:34,922 --> 00:50:36,505 Utafanya nini sasa? 679 00:50:36,672 --> 00:50:40,755 Kwanza nirudishe ndege yangu kisha... Naam, sijui bado. 680 00:50:41,005 --> 00:50:42,797 Inaonekana kama mwanzo mzuri. 681 00:50:42,963 --> 00:50:45,672 Asante Meg, Nimefurahi kuwa sisi ni marafiki tena. 682 00:50:45,838 --> 00:50:46,797 Mimi pia. 683 00:50:50,755 --> 00:50:54,255 Hey, itachukua muda gani kupata hisia zangu za kunusa zirudi... 684 00:50:54,422 --> 00:50:56,130 Oh mimi pia, mimi pia, naweza kupata moja? 685 00:50:56,297 --> 00:50:57,963 Uumm, wiki tatu hadi nne?! 686 00:50:58,922 --> 00:51:00,880 - Twende watu. - Sawa mkuu! 687 00:51:01,047 --> 00:51:03,838 - Na acha kuniita bosi! - Samahani mkuu! 688 00:51:17,672 --> 00:51:21,088 "Jua linakuja, uwe na siku nzuri" 689 00:51:22,047 --> 00:51:23,130 jua? 690 00:51:28,963 --> 00:51:31,005 Usijali, ni adventure classic. 691 00:51:31,172 --> 00:51:33,297 Subiri... Ina maana tumenaswa? 692 00:51:33,547 --> 00:51:36,505 Ndiyo! Sasa, kuna njia moja tu tunaweza kutoka: 693 00:51:36,755 --> 00:51:38,172 kupata Groundhog! 694 00:51:50,713 --> 00:51:52,422 Usikanyage tiles nyekundu! 695 00:52:08,297 --> 00:52:10,880 Sitawahi kuzoea hiyo "classic". 696 00:52:21,672 --> 00:52:24,880 Oh, tafadhali usiniambie inabidi tupitie hili! 697 00:52:25,047 --> 00:52:27,963 Sio kupitia, inabidi tufike katikati. 698 00:52:28,130 --> 00:52:30,297 Lakini ... Haiwezekani! 699 00:52:30,463 --> 00:52:34,172 Na wacha nifikirie ... Pia tunapaswa kubeba hiyo "Jua" nasi, sawa? 700 00:52:34,338 --> 00:52:37,338 "Jua linapochomoza katika siku isiyowezekana, 701 00:52:37,588 --> 00:52:41,297 Weka macho yako na tiki ikuonyeshe njia." 702 00:52:41,463 --> 00:52:42,422 Je! 703 00:52:42,588 --> 00:52:45,588 - Hii ilikuwa mantra ya Malkia Ingrid ... - Na hivyo? 704 00:52:45,755 --> 00:52:49,505 Na kwa hivyo wacha tufanye vile angefanya wamefanya katika hali kama hiyo! 705 00:52:51,047 --> 00:52:52,297 Funga macho yako. 706 00:52:55,963 --> 00:52:56,922 Sasa! 707 00:53:00,005 --> 00:53:01,213 Sasa! 708 00:53:15,130 --> 00:53:17,755 Tazama! Haikuwa jambo lisilowezekana! 709 00:53:28,922 --> 00:53:30,963 "Chagua kwa busara" 710 00:53:32,505 --> 00:53:35,588 - Ingrid alikuwa mkono wa kushoto. - Ndiyo! Inapaswa kuwa kushoto. 711 00:53:35,755 --> 00:53:39,213 Lakini aliandika kwa mkono wake wa kulia baada ya ajali ya utotoni... 712 00:53:39,380 --> 00:53:42,130 - Kwa hivyo, lazima iwe sawa. Sawa?! - Shikilia! 713 00:53:42,297 --> 00:53:45,172 Kuku, tunaenda nje ya wakati kwa hivyo fanya uamuzi... Haraka! 714 00:53:45,338 --> 00:53:49,088 Ni hila! Ingrid hakuweza kurekebisha akili yake. Kwa hivyo hatufanyi! 715 00:53:49,338 --> 00:53:51,255 Je! Unawezaje kuwa na uhakika juu yake? 716 00:53:52,047 --> 00:53:54,380 Hiyo ndiyo hatua nzima ya adventure. 717 00:53:54,630 --> 00:53:56,005 Huwezi kuwa na uhakika kamwe. 718 00:54:16,172 --> 00:54:17,922 Baba alikuwa sahihi, 719 00:54:18,088 --> 00:54:20,713 mtangazaji mkubwa tu angeweza kufanya hivi. 720 00:54:30,255 --> 00:54:32,588 Endelea, huu ni wakati wako. 721 00:54:44,713 --> 00:54:48,338 Groundhog na Uso Unaoelekea Nyuma! 722 00:54:55,213 --> 00:54:57,130 Haya njoo... 723 00:54:57,380 --> 00:54:59,838 Lakini nini kinaendelea hapa? 724 00:55:00,422 --> 00:55:02,422 Mhandisi! Mhandisi! 725 00:55:03,297 --> 00:55:06,005 Habari wewe! Je, ninyi ni watu wa matengenezo? 726 00:55:07,213 --> 00:55:09,088 Hapana.. 727 00:55:09,422 --> 00:55:12,755 Naona hakuna kilichobadilika katika eons Nimekwama hapa - 728 00:55:13,005 --> 00:55:16,130 hakuna mtu anataka kuchukua wajibu wowote! 729 00:55:16,755 --> 00:55:17,838 Gina, jiandae kuikamata. 730 00:55:18,005 --> 00:55:21,963 Samahani? Hata usithubutu kufikiri juu yake?! 731 00:55:22,797 --> 00:55:23,755 Kwa umakini?? 732 00:55:23,922 --> 00:55:27,172 Mimi ni mchawi na mwenye nguvu fimbo! 733 00:55:27,338 --> 00:55:28,922 Lo! 734 00:55:29,672 --> 00:55:30,630 Kukamata nzuri ... 735 00:55:38,963 --> 00:55:39,922 Jihadharini!! 736 00:55:42,463 --> 00:55:44,505 Pia "adventure classic", sawa? 737 00:55:44,755 --> 00:55:48,713 Ndio, na wakati ninaopenda zaidi ... Kufikia njia ya kutoka. 738 00:55:54,380 --> 00:55:55,547 Acha!! 739 00:55:57,797 --> 00:56:00,213 Kulikuwa na daraja hapa miaka 3000 iliyopita... 740 00:56:00,380 --> 00:56:02,005 Kupitwa na wakati uliopangwa, nadhani. 741 00:56:03,505 --> 00:56:06,797 Kwa upande mwingine, milango ya kiotomatiki hufanya kazi kama hirizi! 742 00:56:06,963 --> 00:56:07,922 Niliona! 743 00:56:10,713 --> 00:56:13,005 - Na nini sasa?? - Na sasa, tunaruka !! 744 00:56:13,172 --> 00:56:14,422 - Nini?! - Kwa umakini?? 745 00:56:14,588 --> 00:56:15,922 Naam, kitaalam glide. 746 00:56:16,172 --> 00:56:17,755 Siwezi kuruka au kuruka! 747 00:56:19,547 --> 00:56:20,505 Hakuna kosa. 748 00:56:23,213 --> 00:56:25,755 Fungua mbawa zako, amini silika yako! 749 00:56:25,922 --> 00:56:27,338 Hapana, siwezi! 750 00:56:27,505 --> 00:56:29,088 Na hivyo ndivyo kila kitu kinaisha ... 751 00:56:29,338 --> 00:56:31,713 Baada ya kusubiri kwa miaka 3000. 752 00:56:39,963 --> 00:56:41,005 Hiyo ilikuwa nini? 753 00:56:41,255 --> 00:56:45,547 Je, dhana ya kukimbia imebadilika katika miaka elfu iliyopita? Lo!! 754 00:56:45,713 --> 00:56:47,838 Landings ni daima sehemu ngumu zaidi ya kuruka ... 755 00:56:48,005 --> 00:56:49,922 Naam, kitaalam ardhi ni. 756 00:56:50,088 --> 00:56:52,005 Tayari, sis? Acha nikupe mgongo. 757 00:56:52,172 --> 00:56:53,130 - Hapana. - Niamini ... 758 00:56:53,297 --> 00:56:54,297 Acha hiyo, Chickenhare! 759 00:56:54,463 --> 00:56:57,380 Acha kuwa mzuri... Acha kuwa... Wewe. 760 00:56:58,297 --> 00:57:00,755 Uh... Sawa... Nitajaribu. 761 00:57:08,422 --> 00:57:11,380 - Unafanya nini? - Nini baba yetu anahitaji mimi kufanya. 762 00:57:12,963 --> 00:57:15,213 Sio mti wa uzima unataka kubadilika... 763 00:57:15,963 --> 00:57:17,213 Unataka kutubadilisha... 764 00:57:17,380 --> 00:57:20,505 Itakuwa bora zaidi kwa ajili yetu sote... Kuwa kawaida. 765 00:57:20,672 --> 00:57:24,797 Kisha kila kitu kilikuwa uwongo ... Tangu mwanzo. 766 00:57:24,963 --> 00:57:28,422 - Je, wewe hata dada yangu? - Mimi ni... 767 00:57:28,672 --> 00:57:31,630 Kweli? Kwa sababu huna kweli fanya kama moja. 768 00:57:31,797 --> 00:57:33,463 - Acha ... - Nilikuamini! 769 00:57:33,630 --> 00:57:36,797 Nilimwacha baba yangu, marafiki zangu nyuma ili kumpata yule Groundhog! 770 00:57:36,963 --> 00:57:37,922 -Haya!! - Samahani... 771 00:57:38,088 --> 00:57:39,588 Tafadhali, acha! 772 00:57:39,755 --> 00:57:43,588 Jinsi nilivyokuwa mjinga... Kuwa na mawazo mara moja nilikuwa na dada. 773 00:57:52,213 --> 00:57:53,797 Samahani Chickenhare. 774 00:57:55,505 --> 00:57:56,838 Mimi kwa kweli... 775 00:58:11,713 --> 00:58:14,130 Abe? Aibu?! 776 00:58:17,338 --> 00:58:18,463 Aaabe? 777 00:58:26,380 --> 00:58:27,922 Hey Squeak, vuta kidole changu! 778 00:58:30,672 --> 00:58:32,797 Ninapenda hadhira hiyo haijaonyeshwa kwa utamaduni wa watu wengi! 779 00:58:32,963 --> 00:58:34,338 - Halo watu! - Gina! 780 00:58:35,047 --> 00:58:36,005 Meg yuko wapi? 781 00:58:36,172 --> 00:58:38,713 Alimfuata yule chui wa nutty. Chickenhare iko wapi? 782 00:58:38,963 --> 00:58:41,755 Anachukua wanandoa dakika za mwisho masharti. Umepata nini? 783 00:58:42,005 --> 00:58:45,297 Mimi na rafiki yangu mpya hapa, eheh, wamepata hazina ya pili!! 784 00:58:46,005 --> 00:58:47,005 Hiyo ni? 785 00:58:47,172 --> 00:58:51,630 Nathibitisha, HUYU ndiye mfalme Dunia Mover ya Hatima. 786 00:58:51,797 --> 00:58:53,797 Kwa hivyo HUYU ndiye mbwa? 787 00:58:54,047 --> 00:58:57,422 Huh? Naomba heshima kidogo! Wewe, ujinga mdogo! 788 00:58:57,588 --> 00:58:58,963 Oh, inakuja Chickenhare! 789 00:59:09,630 --> 00:59:11,422 Sikuona hilo likija. 790 00:59:11,588 --> 00:59:12,797 Cheza! 791 00:59:13,047 --> 00:59:14,005 Wewe... 792 00:59:35,005 --> 00:59:36,755 Kuku, uko sawa? 793 00:59:37,005 --> 00:59:39,338 Baba umenipataje? 794 00:59:39,588 --> 00:59:41,880 Nilijitahidi kadri niwezavyo. Nini kilitokea? 795 00:59:43,130 --> 00:59:44,672 Gina aliiba Nguruwe. 796 00:59:44,838 --> 00:59:48,297 Yeye anaenda kuitumia kubadili laana iliyotufanya sisi sote kuwa kuku wa sungura. 797 00:59:49,547 --> 00:59:51,047 Samahani, Baba. 798 00:59:51,297 --> 00:59:53,880 Nilidhani ninawasaidia kuokoa kisiwa chao. 799 00:59:54,713 --> 00:59:57,422 - Alinidanganya. - Ni sawa, mwanangu. 800 00:59:57,588 --> 00:59:59,172 samahani sana. 801 00:59:59,838 --> 01:00:02,880 Mimi pia nina sehemu yangu ya wajibu. 802 01:00:03,047 --> 01:00:05,922 Nilipaswa kuchukua muda wa kusikiliza kwako. 803 01:00:08,380 --> 01:00:10,005 Kilichofanyika kinafanyika. 804 01:00:10,255 --> 01:00:13,838 Kitu pekee ambacho ni muhimu sasa ndivyo tunavyofanya kuanzia sasa. 805 01:00:17,422 --> 01:00:18,588 Mfalme Peter? 806 01:00:20,630 --> 01:00:22,213 - Meg! - Kuku!! 807 01:00:23,880 --> 01:00:25,755 Nimefurahi kukuona! 808 01:00:25,922 --> 01:00:26,922 Abe yuko wapi? 809 01:00:31,922 --> 01:00:34,672 Abe... Abe... Amka! 810 01:00:34,838 --> 01:00:38,297 Mama, sitaki kuingia ndani kwa chakula cha jioni, 811 01:00:39,005 --> 01:00:40,838 Nataka kucheza na marafiki zangu. 812 01:00:45,672 --> 01:00:46,672 Umechelewa! 813 01:00:48,880 --> 01:00:52,630 - Jihadharini!! - Tulia wewe kung-fu, yuko pamoja nami!! 814 01:00:52,880 --> 01:00:54,672 - Na wewe? - Hadithi ndefu. 815 01:00:54,838 --> 01:00:57,463 - Koleo, aliichukua! - WHO? 816 01:01:02,047 --> 01:01:05,088 Kama Squeak alivyosema, lakini kwa adabu kidogo... Ni msaliti huyo Gina! 817 01:01:06,297 --> 01:01:08,213 - Gina? - Hadithi ndefu. 818 01:01:08,380 --> 01:01:12,422 Hii si nzuri. Tunahitaji kumzuia kwa gharama yoyote. 819 01:01:12,588 --> 01:01:17,130 Huu unaweza usiwe wakati mzuri wa kusema kwamba yuko mbele yetu na ... 820 01:01:17,297 --> 01:01:18,838 Naam ... Alichukua mashua ya mwisho! 821 01:01:20,797 --> 01:01:23,172 Ndio, ndio maana nikasema haungekuwa wakati mzuri. 822 01:01:23,338 --> 01:01:24,547 Unahitaji lifti?! 823 01:01:31,505 --> 01:01:35,047 - Hebu nadhani ... Hadithi ndefu? - Hadithi ndefu! 824 01:02:23,588 --> 01:02:25,047 Ni Gina! 825 01:02:25,213 --> 01:02:26,172 - Gina? - Una uhakika? 826 01:02:26,338 --> 01:02:28,588 Gina, umerudi! 827 01:02:28,838 --> 01:02:29,797 Angalia wewe! 828 01:02:29,963 --> 01:02:31,630 Tumefurahi sana kukuona tena! 829 01:02:36,422 --> 01:02:37,547 Baba! 830 01:02:38,338 --> 01:02:39,463 Gina! 831 01:02:43,630 --> 01:02:44,797 Je! unayo? 832 01:02:45,463 --> 01:02:47,130 Oh... Hakika. 833 01:02:53,380 --> 01:02:56,213 - Hiyo ni nini? - Dunia ya Kichawi-Msogezi wa Hatima. 834 01:02:56,380 --> 01:02:57,630 Jembe lake. 835 01:02:59,005 --> 01:02:59,963 Ni ya nini? 836 01:03:00,130 --> 01:03:02,796 Ili nibadilishe zamani, 837 01:03:02,963 --> 01:03:05,255 lazima utumie Kichawi Earth-Mover ya Hatima 838 01:03:05,421 --> 01:03:09,671 kuchimba tumbo kutoka kwa Dunia ambayo nitatoka... 839 01:03:10,671 --> 01:03:13,255 Tunapaswa kuchimba shimo kwa koleo hili? 840 01:03:14,463 --> 01:03:16,630 Ndiyo, unapaswa kunichimba shimo. 841 01:03:16,796 --> 01:03:20,463 Na baada ya kuamka kutoka usiku wa usingizi wa utulivu, nitaibuka. 842 01:03:20,630 --> 01:03:24,255 Na ninapoona kivuli changu kwa mara ya kwanza siku hiyo... 843 01:03:24,421 --> 01:03:28,255 Um, vizuri, napendekeza haupotezi kwa sababu 844 01:03:28,921 --> 01:03:31,005 uchawi utatokea! 845 01:03:32,880 --> 01:03:34,213 Ulifanya hivyo! 846 01:03:34,380 --> 01:03:37,796 Usiku wa leo, tunakula kama kuku wa hare. 847 01:03:37,963 --> 01:03:41,588 Kwa sababu kesho tunakuwa sungura tena! 848 01:03:51,130 --> 01:03:53,130 Oh, ndio! Naipenda! 849 01:03:53,880 --> 01:03:56,963 Hakikisha unanifunika kabisa? Kama hivyo! 850 01:03:57,213 --> 01:03:58,380 Hiyo ni kweli! 851 01:04:08,296 --> 01:04:11,755 Miaka mitatu mbali imepunguzwa upendo wako kwa mchuzi wa mizizi. 852 01:04:13,046 --> 01:04:14,130 Sikulaumu. 853 01:04:14,296 --> 01:04:18,880 Lakini asante kwako, Mchuzi wetu wa Mizizi siku za kula zinaisha. 854 01:04:19,046 --> 01:04:20,713 Wewe ni shujaa, Gina. 855 01:04:20,963 --> 01:04:24,338 - Sijisikii kama mmoja. - Hapana, nina hakika haufanyi. 856 01:04:24,588 --> 01:04:28,213 Nadhani unajisikia vibaya sana, kwamba umemsaliti ndugu yako. 857 01:04:28,463 --> 01:04:32,255 Lakini ulifanya kwa watu wetu, kwa watu wako. 858 01:04:33,171 --> 01:04:37,213 Siwezi kukuambia ni mara ngapi kwa miaka mingi nimejiuliza, 859 01:04:37,380 --> 01:04:39,921 Ungewezaje kumfukuza mwanao wa pekee? 860 01:04:40,921 --> 01:04:42,505 Na binti yako? 861 01:04:45,505 --> 01:04:48,255 Ilinibidi kufanya hivyo. Kwa sisi sote. 862 01:04:55,005 --> 01:04:57,463 Utafanya nini wakati utakutana naye? 863 01:04:58,046 --> 01:05:02,380 Nitafanya chochote kinachohitajika kupata fimbo hiyo iko mbali naye. 864 01:05:11,963 --> 01:05:13,630 Hapo! Ni mashua yake! 865 01:05:14,421 --> 01:05:17,588 Una uhakika iko hapa? Sioni mti wowote kwenye kisiwa hiki ... 866 01:05:32,171 --> 01:05:33,130 Hapo! 867 01:05:34,505 --> 01:05:35,921 Tutapiga risasi moja tu. 868 01:05:36,713 --> 01:05:41,255 Oh, Nguruwe na Uso unaoelekea Nyuma, 869 01:05:41,713 --> 01:05:43,130 amka! 870 01:05:43,296 --> 01:05:47,963 Na bask katika miale ya jua la siku mpya... 871 01:05:53,171 --> 01:05:56,255 Ingia shadooow yangu! 872 01:06:01,755 --> 01:06:02,713 Je! 873 01:06:08,046 --> 01:06:09,963 Wanataka mbwa mwitu! Wapate! 874 01:06:33,630 --> 01:06:36,380 Je! Hujambo? Nini kinaendelea? 875 01:06:36,546 --> 01:06:37,588 Hapana! 876 01:06:42,713 --> 01:06:44,380 - Oopsie. - Doopsie. 877 01:07:08,213 --> 01:07:09,338 Gina!! 878 01:07:42,005 --> 01:07:43,838 tuko wapi?? 879 01:07:46,421 --> 01:07:51,213 Hongera, umefungua korido za wakati. 880 01:07:51,380 --> 01:07:54,671 Karibu kwenye Familia yako! 881 01:07:56,921 --> 01:07:59,380 Na sasa, sasa inakuwa zamani! 882 01:08:00,880 --> 01:08:02,255 Muda wa kuendelea. 883 01:08:04,963 --> 01:08:09,296 Nyuma ya milango hiyo ni muhimu matukio ya kalenda ya matukio ya familia yako. 884 01:08:10,005 --> 01:08:11,505 Mimi ni dada yako, Chickenhare! 885 01:08:21,713 --> 01:08:23,213 Gina, njoo hapa! 886 01:08:23,796 --> 01:08:25,338 Nipe mkono wako. 887 01:08:27,296 --> 01:08:29,005 Unahisi anasonga? 888 01:08:29,255 --> 01:08:31,088 Ah, mama ... 889 01:08:39,546 --> 01:08:41,380 Elora, uko sawa? 890 01:08:41,630 --> 01:08:43,338 Ndio, niko sawa. 891 01:08:44,130 --> 01:08:45,171 Mama! 892 01:08:50,255 --> 01:08:54,171 Niahidi kwamba utafanya kila kitu ili watoto wetu... 893 01:08:54,338 --> 01:08:56,921 Kamwe usijifiche wao ni nani. 894 01:08:57,088 --> 01:08:58,296 Naahidi. 895 01:08:59,171 --> 01:09:01,921 Elora? Elora nooo! 896 01:09:02,171 --> 01:09:03,838 Hapana... 897 01:09:14,213 --> 01:09:17,671 Ahem. Je, tunaweza kuongeza kasi? 898 01:09:19,755 --> 01:09:22,880 - Nipeleke kwa mfalme wa panya. - Tunapaswa kwenda kwa kina. 899 01:09:23,046 --> 01:09:24,671 - Nzuri. - Subiri!! 900 01:09:46,213 --> 01:09:50,338 Mimi ni Mfalme wako, amri zangu hazitajadiliwa! 901 01:09:50,588 --> 01:09:54,630 Ukoo wetu hautashiriki vita yako isiyo na maana, Mfalme Bartolomeo. 902 01:09:54,880 --> 01:09:57,921 Lakini... Tulikuwa kuku kabla ya laana? 903 01:09:58,963 --> 01:10:03,921 Unafikiri uko juu yangu, lakini utalipa kwa kiburi chako. 904 01:10:04,171 --> 01:10:07,755 Nitakugeuza kuwa monsters! 905 01:10:08,421 --> 01:10:10,630 Kwa kueneza uvumi juu yako. 906 01:10:10,796 --> 01:10:13,421 Kwa kulaumu kila janga, kila njaa, kila tauni juu yako. 907 01:10:13,588 --> 01:10:16,796 Hakuna laana, tumekuwa hivi kila wakati. 908 01:10:16,963 --> 01:10:20,880 Utakuwa hautakiwi kila mahali unapoenda... 909 01:10:21,505 --> 01:10:22,713 Na hatimaye, 910 01:10:22,880 --> 01:10:26,255 utaishia kujificha kutoka duniani, 911 01:10:26,505 --> 01:10:30,046 peke yako katika fedheha yako. 912 01:10:31,046 --> 01:10:32,880 Yote yalikuwa ni uwongo?! 913 01:10:33,421 --> 01:10:34,588 Muda wote huu... 914 01:10:34,755 --> 01:10:37,713 - Gina, uko sawa? - HAPANA, mimi sivyo! 915 01:10:37,963 --> 01:10:39,213 Nini kitatokea baadaye? 916 01:10:42,421 --> 01:10:45,130 Tazama, tazama! Ardhi! 917 01:10:53,713 --> 01:10:55,963 Hii ni nyumba yetu mpya! 918 01:10:57,296 --> 01:11:00,338 Tazama, hivi ndivyo yote yalianza! 919 01:11:00,588 --> 01:11:03,546 Mfalme wa Panya alitufanya kuwa viumbe wazimu na tangu wakati huo, 920 01:11:03,796 --> 01:11:07,296 tumejificha machoni pa dunia kwa usalama wetu. 921 01:11:07,546 --> 01:11:10,255 Siku moja, utanibadilisha 922 01:11:10,421 --> 01:11:14,796 na itakuwa ni wajibu wako kulinda watu wetu kutoka Huko Nje. 923 01:11:28,338 --> 01:11:32,005 Kwa njia hii, tutakuwa wasioonekana kwa wale wanaotoka baharini. 924 01:11:35,421 --> 01:11:37,380 Wanafanya nini? 925 01:11:39,921 --> 01:11:41,463 Wanaukunja mti... 926 01:11:42,380 --> 01:11:44,671 Kisha, hiyo inaeleza kwa nini ilipata ugonjwa! 927 01:11:44,838 --> 01:11:47,838 Hawaelewi hilo Ninafanya hivi kwa usalama wao wenyewe. 928 01:11:48,005 --> 01:11:50,755 Hawajui jinsi hatari Mfalme wa Panya ni. 929 01:11:50,921 --> 01:11:52,755 Alitugeuza kuwa mazimwi! 930 01:11:53,005 --> 01:11:57,088 Ni jukumu langu kuwalinda watu wangu kutoka kwa ujinga wao wenyewe. 931 01:11:58,088 --> 01:11:59,630 Hapana!! Siwezi kuruhusu hilo kutokea! 932 01:11:59,880 --> 01:12:01,755 Gina!! Usifanye! 933 01:12:07,171 --> 01:12:10,255 Hatupaswi kuwa na aibu, hatuna haja ya kujificha. 934 01:12:11,671 --> 01:12:15,171 Yuko sawa, tatizo sio sisi, ni wao! 935 01:12:15,338 --> 01:12:18,671 Ndiyo! Tuache kujificha, tugombane!! 936 01:12:24,088 --> 01:12:25,130 Gina!! 937 01:12:39,671 --> 01:12:41,671 Uhuru!! 938 01:12:42,713 --> 01:12:43,921 Hapana!! 939 01:13:09,880 --> 01:13:11,088 Nimefanya nini? 940 01:13:54,505 --> 01:13:57,255 Gina, unaruka! 941 01:14:12,671 --> 01:14:13,921 Hatutaweza! 942 01:14:15,296 --> 01:14:17,088 - Jani hilo kulia! - Nakala! 943 01:14:24,005 --> 01:14:25,421 Ahem. 944 01:14:26,755 --> 01:14:28,046 Je, tunaweza kuongeza kasi? 945 01:14:30,880 --> 01:14:32,296 - Nyama ya kuku! - Gina! 946 01:14:33,171 --> 01:14:36,046 samahani... Samahani nilikudanganya! 947 01:14:37,088 --> 01:14:39,838 Samahani nilikukasirikia sana kwa kile kilichotokea kwa mama ... 948 01:14:40,005 --> 01:14:41,880 Samahani kwa yote niliyofanya. 949 01:14:42,588 --> 01:14:45,130 Usisikitike, nimeipata sasa. 950 01:14:47,213 --> 01:14:48,213 Nini kinaendelea? 951 01:14:51,255 --> 01:14:54,546 Inaonekana tulibadilisha zamani kwa kuiacha kama ilivyokuwa. 952 01:14:55,213 --> 01:14:59,130 Naam, ikiwa unasema hivyo. Sijawahi alielewa uchawi huo. 953 01:14:59,296 --> 01:15:01,296 Baada ya yote, mimi ni nguruwe tu. 954 01:15:01,463 --> 01:15:03,796 Kweli, lakini sasa uko huru. 955 01:15:25,338 --> 01:15:28,171 Kuku, ni wewe? 956 01:15:29,380 --> 01:15:31,005 Sawa, kazi imekamilika. 957 01:15:31,171 --> 01:15:34,921 Sasa ikiwa unanitafuta, utanipata ufukweni. 958 01:15:35,171 --> 01:15:38,505 Nguruwe ni bure? Kwa hivyo inamaanisha ... 959 01:15:38,755 --> 01:15:40,130 Umefanya nini? 960 01:15:40,296 --> 01:15:42,463 Baba inabidi nizungumze nawe... 961 01:15:42,713 --> 01:15:44,213 Kwenu nyote. 962 01:15:44,921 --> 01:15:47,338 Uchawi uliturudisha nyuma miaka 900 iliyopita. 963 01:15:47,588 --> 01:15:52,755 Niliona ukoo wetu kama ninavyokuona sasa, tu kabla Mfalme wa Panya hajabadilisha maisha yetu. 964 01:15:53,005 --> 01:15:55,296 Tulikuwa warembo, wenye kiburi ... 965 01:15:55,546 --> 01:15:58,963 Na kufunikwa na manyoya hayo ya moto ambayo yanatufanya sisi ni nani. 966 01:16:01,130 --> 01:16:02,921 Unahitaji kuniamini! 967 01:16:03,088 --> 01:16:07,171 Nimejitolea maisha yangu yote kwa yetu sababu na nilikuwa tayari kufa kwa ajili yake... 968 01:16:09,005 --> 01:16:14,296 Lakini sababu hii ilikuwa uwongo unaofanywa na babu zetu, vizazi vilivyopita. 969 01:16:15,505 --> 01:16:17,046 Hatujalaaniwa! 970 01:16:17,880 --> 01:16:19,755 Tumefanya tu tulijifungia ndani ya gereza. 971 01:16:19,921 --> 01:16:24,338 Sio jela! Makazi! Ili kutulinda na Nje! 972 01:16:24,505 --> 01:16:25,921 Ninatoka Nje... 973 01:16:26,588 --> 01:16:28,588 Hii ndiyo dunia pekee Nimewahi kujua 974 01:16:28,838 --> 01:16:31,588 tangu nikiwa mtoto nilibaki peke yangu katika msitu. 975 01:16:31,755 --> 01:16:35,171 Na ilikuwa ni mtu kutoka Huko Nje ambaye alinichukua chini ya mrengo wake. 976 01:16:35,338 --> 01:16:38,880 Ambaye alinipa upendo wote baba angeweza kumpa mwanawe. 977 01:16:39,130 --> 01:16:43,005 Huko Nje ndipo nilipokua na rafiki mwenye moyo mkubwa sana 978 01:16:43,255 --> 01:16:45,588 kwamba hata ganda lake hangeweza kulificha. 979 01:16:45,755 --> 01:16:47,880 Rafiki ambaye alisimama karibu nami kila wakati, 980 01:16:48,046 --> 01:16:51,880 bila kupita hata kidogo hukumu juu ya manyoya yangu 981 01:16:52,046 --> 01:16:53,630 na miguu ya kuku. 982 01:16:53,796 --> 01:16:55,296 Na ilikuwa Huko Nje 983 01:16:55,546 --> 01:16:59,546 ambayo nilikutana nayo mtu hodari na mwenye busara zaidi ninayemjua. 984 01:16:59,713 --> 01:17:02,380 Alinifundisha kukumbatia nilikuwa nani hasa, 985 01:17:02,546 --> 01:17:05,921 kuondokana na hofu yangu ya kujionyesha kama nilivyo. 986 01:17:06,088 --> 01:17:10,671 Natumaini kwamba siku moja, nitakuwa mwenye nguvu na mwenye kujiamini kama yeye. 987 01:17:12,088 --> 01:17:15,005 Nina dada na baba. 988 01:17:15,255 --> 01:17:18,505 Lakini huko Nje ndiko Nilipata familia yangu ... 989 01:17:20,046 --> 01:17:24,755 Sio ulimwengu kamili, na hakuna mtu anajua kesho itakuwaje, 990 01:17:24,921 --> 01:17:27,671 lakini najua hili. Watu wanaweza kubadilika 991 01:17:27,921 --> 01:17:30,421 na kuwa bora akipewa nafasi. 992 01:17:30,671 --> 01:17:34,630 Kwa hivyo upe ulimwengu nafasi ya kukuona. 993 01:17:34,796 --> 01:17:35,963 Jinsi gani? 994 01:17:36,130 --> 01:17:40,880 Tuangalie! Tunakufa njaa, vipi tunapata nguvu ya kusafiri? 995 01:17:42,046 --> 01:17:44,505 Jambo la kwanza tunalohitaji kufanya ni bure mti wetu. 996 01:17:48,713 --> 01:17:50,630 Sio mgonjwa. 997 01:18:02,213 --> 01:18:03,380 Unajali? 998 01:19:03,255 --> 01:19:04,713 Pamoja!! 999 01:20:25,963 --> 01:20:28,796 Hivi ndivyo kila adventure inaisha inapaswa kuonekana kama. 1000 01:20:30,838 --> 01:20:34,296 Kweli, nadhani unaweza kufurahiya nayo mara ya mwisho, watoto ... 1001 01:20:34,546 --> 01:20:35,880 Tu kuwa makini nayo! 1002 01:20:38,505 --> 01:20:40,671 Je, una uhakika hutaki kuja na sisi? 1003 01:20:40,838 --> 01:20:44,713 Nina wakati uliopotea wa kurekebisha kwa... Lakini utaniona hivi karibuni. 1004 01:20:44,963 --> 01:20:46,921 Sina shaka na hilo. 1005 01:20:50,838 --> 01:20:53,255 - Tuko tayari kuondoka! - Wakati wowote ulipo! 1006 01:20:54,171 --> 01:20:56,421 Abe, Squeak, ni wakati! 1007 01:20:59,380 --> 01:21:01,588 Njoo wakati wowote, wewe ni familia sasa! 1008 01:21:01,838 --> 01:21:03,005 Asante, Meg. 1009 01:21:03,796 --> 01:21:06,296 Mm, tunazungumza juu ya familia ... 1010 01:21:07,588 --> 01:21:11,296 Mama yako alinifanyia hivi. Ni yako sasa. 1011 01:21:11,463 --> 01:21:13,463 Lakini ... alikupa ... 1012 01:21:14,463 --> 01:21:17,296 Alinipa zaidi ya hii. 1013 01:21:29,838 --> 01:21:33,255 Naam... Kwa hivyo nadhani ni wakati wa mimi ... 1014 01:21:33,421 --> 01:21:34,421 - Ondoka? - Kwenda? 1015 01:21:35,838 --> 01:21:36,838 Nimejaribu! 1016 01:21:37,921 --> 01:21:39,630 Sihitaji hii ili kujisikia karibu na wewe. 1017 01:21:40,921 --> 01:21:41,921 Mimi pia. 1018 01:21:43,130 --> 01:21:44,421 Tutaonana hivi karibuni, ndugu. 1019 01:23:16,421 --> 01:23:19,255 Kwa hivyo... Ni tukio gani linalofuata kwenye orodha yako ya ndoo, mwanangu? 1020 01:23:19,421 --> 01:23:23,130 Kwanza nina swali... Umenipataje kwenye kisiwa hiki? 1021 01:23:23,296 --> 01:23:26,505 Mmm, sawa ... Carl alinipa eneo la hazina.. 1022 01:23:26,671 --> 01:23:27,921 Subiri, ulikutana na Carl? 1023 01:23:28,088 --> 01:23:31,546 Ulimkasirisha sana ... mimi ... 1024 01:23:31,713 --> 01:23:33,755 Aina ya aina ya ilibidi kujadiliana. 1025 01:23:33,921 --> 01:23:35,213 Alikuchora. 1026 01:23:35,380 --> 01:23:37,088 Je! Hapana! 1027 01:23:37,838 --> 01:23:39,255 Kulia kifuani!! 1028 01:23:40,255 --> 01:23:41,505 Kwa hiyo, unafikiri nini? 1029 01:23:43,296 --> 01:23:44,421 Usiangalie moja kwa moja! 1030 01:23:44,588 --> 01:23:47,005 Na sasa, itabaki akilini mwangu milele!